1 00:02:57,908 --> 00:02:58,868 Το έχω. 2 00:02:58,909 --> 00:03:00,160 Δώσε μας ένα χέρι. 3 00:03:26,645 --> 00:03:28,397 Ξέρεις, θα σε πιάσουν μια από αυτές τις μέρες, 4 00:03:28,439 --> 00:03:29,815 και όταν είσαι, θα είσαι για αυτό. 5 00:03:29,857 --> 00:03:30,941 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 6 00:03:30,983 --> 00:03:32,151 Είναι αυτός ή εσύ; 7 00:03:32,192 --> 00:03:34,069 Δεν θα κάνει καμία διαφορά τότε 8 00:03:34,111 --> 00:03:36,530 ποιος ή τι είσαι, θα είσαι για αυτό. 9 00:03:40,409 --> 00:03:42,328 Λοιπόν, έλα λοιπόν, βοηθήστε με να τον βάλω μέσα. 10 00:03:42,369 --> 00:03:43,579 Ω, όχι. 11 00:03:43,621 --> 00:03:45,831 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Φοβισμένος; 12 00:03:45,873 --> 00:03:46,916 Έχω πάει εκεί μια φορά. 13 00:03:46,957 --> 00:03:48,751 Τι φοβάσαι, για όνομα του Θεού; 14 00:03:48,792 --> 00:03:49,793 Τι υπάρχει εκεί μέσα. 15 00:03:49,793 --> 00:03:51,670 Τώρα, δώσε μου χρήματα και θα φύγω. 16 00:03:51,712 --> 00:03:54,173 Και όταν το έχεις πιει αυτό, έλα πίσω να με δεις. 17 00:03:54,214 --> 00:03:56,926 Μπορεί να έχω άλλη δουλειά για σένα! 18 00:04:19,198 --> 00:04:20,824 Δώσε μου ένα schnapps, γρήγορα. 19 00:04:22,993 --> 00:04:24,662 Έχω τα λεφτά. 20 00:04:34,213 --> 00:04:35,422 Εδώ. 21 00:04:48,519 --> 00:04:50,187 Αλλος. 22 00:04:54,441 --> 00:04:55,651 Βράδυ, λοχία. 23 00:04:55,693 --> 00:04:56,902 Απόγευμα. 24 00:05:06,245 --> 00:05:11,375 Άκου, πριν με παραδώσεις, Έχω κάτι να σου πω. 25 00:05:31,103 --> 00:05:32,980 Ναί. 26 00:05:33,022 --> 00:05:35,190 Αυτό πρέπει να το κάνει όμορφα. 27 00:06:06,597 --> 00:06:08,057 Θεέ μου. 28 00:06:28,994 --> 00:06:30,162 Ανοίξτε! 29 00:06:31,538 --> 00:06:33,749 Ανοίξτε! 30 00:06:33,791 --> 00:06:36,585 Υπάρχει κανείς εκεί μέσα; 31 00:06:36,627 --> 00:06:37,711 Αχ... 32 00:06:41,840 --> 00:06:43,842 Κανείς εκεί; 33 00:07:15,332 --> 00:07:17,668 Είναι η Ρουθ. 34 00:07:53,120 --> 00:07:54,163 Δώσε μου αυτό. 35 00:07:54,204 --> 00:07:55,164 Ε; 36 00:07:55,205 --> 00:07:56,165 Παρακαλώ δώστε μου αυτό. 37 00:07:56,206 --> 00:07:57,708 - Ω, όχι, δεν το κάνεις. - Προσοχή. 38 00:08:00,544 --> 00:08:02,421 Βλάκα μου. 39 00:08:02,462 --> 00:08:07,009 Εγώ... Δεν ξέρω ποιος είστε, κύριε. 40 00:08:07,050 --> 00:08:09,720 Αν μπορούσες να εκτιμήσεις τη δυσκολία 41 00:08:09,761 --> 00:08:11,763 στην εύρεση δειγμάτων σαν αυτά. 42 00:08:11,805 --> 00:08:14,516 Θα ήθελα μια εξήγηση. 43 00:08:15,601 --> 00:08:17,769 Ξεπεσμένος. 44 00:08:17,811 --> 00:08:19,688 Αρκετά ερειπωμένο. 45 00:08:19,730 --> 00:08:22,941 Μια εξήγηση για... από όλα αυτά. 46 00:08:22,983 --> 00:08:25,235 Τι; 47 00:08:25,277 --> 00:08:27,863 Τι σκόπευες να κανω με ολα αυτα... 48 00:08:27,905 --> 00:08:32,284 κομμάτια, κύριε; 49 00:08:32,326 --> 00:08:33,744 Αν πρέπει να ξέρεις, 50 00:08:33,785 --> 00:08:36,246 Πάω να τα ράψω μαζί. 51 00:08:36,246 --> 00:08:37,706 Βελονιά; 52 00:08:37,748 --> 00:08:40,417 Να δημιουργήσω έναν νέο άνθρωπο, Αξιωματικό. 53 00:08:40,459 --> 00:08:41,960 Δημιουργώ; 54 00:08:42,002 --> 00:08:44,046 Ένας νέος άνθρωπος. 55 00:08:47,382 --> 00:08:50,552 Σας συλλαμβάνω, κύριε, για μάγια. 56 00:08:52,638 --> 00:08:53,972 Για τι; 57 00:08:54,014 --> 00:08:55,265 Μαγεία, κύριε. 58 00:08:55,307 --> 00:08:59,269 Παραδέχεσαι ότι επιχειρείς να αναστήσω τους νεκρούς, κύριε. 59 00:08:59,269 --> 00:09:02,147 Ναι, αλλά... 60 00:09:02,189 --> 00:09:04,024 Μαγεία, κύριε. 61 00:09:04,066 --> 00:09:05,234 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 62 00:09:07,152 --> 00:09:08,737 Πρέπει να έρθετε μαζί μου, κύριε. 63 00:09:10,447 --> 00:09:12,407 Σάιμον Χέλντερ, 64 00:09:12,449 --> 00:09:15,994 έχετε κριθεί ένοχος από ένα από τα πιο χυδαία εγκλήματα. 65 00:09:16,036 --> 00:09:19,414 Πόσο νέος της εκτροφής και της εκπαίδευσής σας 66 00:09:19,456 --> 00:09:21,875 θα μπορούσε να πέσει τόσο χαμηλά ώστε να μολυνθεί 67 00:09:21,917 --> 00:09:25,462 με αυτο... αυτή η αποκρουστική παράσταση. 68 00:09:25,504 --> 00:09:27,965 Σκελετοί; Τα μάτια; 69 00:09:27,965 --> 00:09:30,092 Είμαι γιατρός, ξέρεις. 70 00:09:30,175 --> 00:09:31,593 Δεν ξέρω. 71 00:09:31,635 --> 00:09:33,095 Πού είναι η πρακτική σας; 72 00:09:34,346 --> 00:09:36,056 Δεν βλέπω κανένα αρχείο για αυτό. 73 00:09:36,098 --> 00:09:38,600 Έχω ασχοληθεί με την έρευνα. 74 00:09:39,810 --> 00:09:41,853 Για το καλό της ανθρωπότητας. 75 00:09:41,895 --> 00:09:44,231 Αλλά έχω τα προσόντα. 76 00:09:44,273 --> 00:09:46,775 Αυτό κάνει τη συμπεριφορά σου ακόμα πιο απεχθές. 77 00:09:46,817 --> 00:09:48,110 Αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ακόμη 78 00:09:48,151 --> 00:09:50,779 τα λεγόμενα μας φωτισμένοι άνθρωποι της επιστήμης 79 00:09:50,821 --> 00:09:53,240 να συμπεριφέρονται με τρόπο που αρμόζει σε έναν αξιοπρεπή 80 00:09:53,282 --> 00:09:56,285 και θεοσεβούμενος πολίτης, τότε ποιον να εμπιστευτούμε; 81 00:09:56,326 --> 00:09:57,577 Το μόνο που ήμουν... 82 00:09:57,619 --> 00:10:00,080 Αν ξαναμιλήσεις, Θα αυξήσω την ποινή σου. 83 00:10:00,163 --> 00:10:01,290 Είναι κατανοητό αυτό; 84 00:10:01,331 --> 00:10:04,126 Στην πραγματικότητα, έχουμε προηγούμενο στην περίπτωσή σας. 85 00:10:04,209 --> 00:10:06,003 Το βρίσκω πριν μερικά χρόνια 86 00:10:06,044 --> 00:10:08,588 ένας συγκεκριμένος βαρόνος καταδικάστηκε από αυτό το δικαστήριο 87 00:10:08,630 --> 00:10:09,965 για παρόμοιο αδίκημα. 88 00:10:10,007 --> 00:10:11,341 Βαρώνος; 89 00:10:11,383 --> 00:10:12,509 ΠΟΥ; 90 00:10:12,551 --> 00:10:14,469 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 91 00:10:14,511 --> 00:10:15,804 Φρανκενστάιν. 92 00:10:17,180 --> 00:10:18,515 Φαίνεται ότι τον έχετε ακούσει. 93 00:10:18,557 --> 00:10:19,808 Δεν εκπλήσσομαι. 94 00:10:19,850 --> 00:10:23,145 Έχω όλα του τα βιβλία... 95 00:10:23,186 --> 00:10:24,938 τις διαλέξεις του στην ακαδημία. 96 00:10:24,980 --> 00:10:29,151 Για να επιστρέψω στην περίπτωσή σας, όπως λέω το έχω αποφασίσει 97 00:10:29,192 --> 00:10:31,820 να επεκτείνω την επιείκειά μου στα όριά της 98 00:10:31,862 --> 00:10:33,155 καταδικάζοντάς σας μόνο 99 00:10:33,238 --> 00:10:35,365 να δεσμευτεί στο κρατικό άσυλο 100 00:10:35,407 --> 00:10:38,702 για τους εγκληματικά παράφρονες για περίοδο πέντε ετών, 101 00:10:38,744 --> 00:10:41,330 μετά την οποία θα εξεταστείτε από ιατρικό συμβούλιο 102 00:10:41,371 --> 00:10:43,165 να αναφέρετε την ψυχική σας κατάσταση. 103 00:10:43,206 --> 00:10:44,458 Και αν, 104 00:10:44,499 --> 00:10:47,169 και μόνο εάν αυτή η αναφορά είναι ικανοποιητική, 105 00:10:47,210 --> 00:10:49,171 θα απελευθερωθείς. 106 00:11:11,985 --> 00:11:13,987 Μάλλον εσύ παρά εγώ, γιε μου. 107 00:11:19,993 --> 00:11:21,119 Λοιπόν; 108 00:11:21,161 --> 00:11:22,662 Λοιπόν, έχουμε άλλο ένα για εσάς. 109 00:11:22,746 --> 00:11:23,914 Τι είναι αυτό; 110 00:11:23,955 --> 00:11:25,707 Νέος. 111 00:11:25,749 --> 00:11:26,750 Βίαιος; 112 00:11:26,750 --> 00:11:27,751 Ω-Χο. 113 00:11:27,751 --> 00:11:28,877 Σαν αρνί. 114 00:11:28,919 --> 00:11:30,712 Το είπες για το τελευταίο. 115 00:11:30,754 --> 00:11:31,880 Ναι. 116 00:11:31,922 --> 00:11:33,298 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 117 00:11:33,340 --> 00:11:34,549 Ήταν αρκετά ήσυχος εκεί μέσα. 118 00:11:34,591 --> 00:11:35,717 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 119 00:11:35,759 --> 00:11:37,469 Gentry, δεν θα αναρωτιόμουν. 120 00:11:37,511 --> 00:11:38,720 Συχνά το χειρότερο. 121 00:11:42,599 --> 00:11:43,850 Εντάξει, γιε μου, αυτό είναι. 122 00:11:43,892 --> 00:11:45,394 Σπίτι από το σπίτι. 123 00:11:45,435 --> 00:11:46,603 Ερχομαι. 124 00:11:51,942 --> 00:11:55,195 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 125 00:11:55,278 --> 00:11:57,489 Λέω ότι χρειάζεται εδώ. 126 00:12:03,120 --> 00:12:04,704 Ω, καλή τύχη, γιε μου. 127 00:12:15,674 --> 00:12:17,008 Πραγματικά δεν χρειάζεται. 128 00:12:17,050 --> 00:12:18,427 Λέω ποιες είναι οι ανάγκες εδώ. 129 00:12:18,468 --> 00:12:20,679 Ανεβαίνω. 130 00:12:31,773 --> 00:12:34,317 Θέλω να δω τον σκηνοθέτη. 131 00:12:34,359 --> 00:12:35,652 Εσύ τι; 132 00:12:35,694 --> 00:12:37,654 - Θέλω να δω τον σκηνοθέτη. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 133 00:12:37,696 --> 00:12:39,322 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι. 134 00:12:39,364 --> 00:12:41,616 Και δεν θα κουνηθώ μέχρι να το κάνω. 135 00:12:41,658 --> 00:12:44,911 Έλα μέσα, μπες. 136 00:12:44,953 --> 00:12:54,838 Νομίζω ότι ακούσατε τι είπε. 137 00:12:54,880 --> 00:12:56,631 Γ-Έλα εδώ, αγαπητέ μου. 138 00:12:56,673 --> 00:12:59,176 Λ-Έχω κάτι να σου δείξω. 139 00:12:59,217 --> 00:13:01,595 Απευθύνομαι στον σκηνοθέτη; 140 00:13:01,636 --> 00:13:03,138 Ποιος διάβολος είσαι; 141 00:13:03,180 --> 00:13:04,306 Δρ Χέλντερ. 142 00:13:04,347 --> 00:13:07,100 Γιατρός; 143 00:13:07,142 --> 00:13:10,604 Ω. Δεν μου το είπαν έστελναν γιατρό. 144 00:13:10,687 --> 00:13:12,522 βλέπω. 145 00:13:12,564 --> 00:13:15,150 Είναι r-πραγματικά καθόλου βολικό. 146 00:13:15,192 --> 00:13:16,485 λυπάμαι. 147 00:13:16,526 --> 00:13:18,278 Πραγματικά θέλω μόνο κάποιες πληροφορίες. 148 00:13:18,320 --> 00:13:21,281 I-Πληροφορίες; 149 00:13:21,364 --> 00:13:22,657 Λοιπόν, φυσικά, 150 00:13:22,699 --> 00:13:24,326 Θα χαρώ πολύ να σας προμηθεύσω 151 00:13:24,367 --> 00:13:25,827 με οποιαδήποτε πληροφορία μπορεί να χρειαστείτε. 152 00:13:25,869 --> 00:13:27,746 Πολύ χαρούμενος, φυσικά. 153 00:13:27,787 --> 00:13:29,831 Η γραφειοκρατία μου είναι λίγο πίσω. 154 00:13:29,873 --> 00:13:32,250 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι, ξέρετε. 155 00:13:32,292 --> 00:13:33,668 Ω, πολύ, πολύ απασχολημένος. 156 00:13:35,337 --> 00:13:38,006 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε για να τακτοποιήσω οτιδήποτε 157 00:13:38,048 --> 00:13:40,133 μπορεί να θέλετε να μάθετε μεταξύ μας, ε; 158 00:13:42,219 --> 00:13:44,846 Θα με συνοδεύσετε σε ένα ποτό; 159 00:13:44,888 --> 00:13:46,181 Αυτός είναι ο πιο ευγενικός εκ μέρους σας. 160 00:13:46,264 --> 00:13:47,265 Σας ευχαριστώ. 161 00:13:52,145 --> 00:13:56,191 Οι πληροφορίες που θέλω είναι για τον βαρόνο Φρανκενστάιν. 162 00:13:58,026 --> 00:13:59,778 Φ-Φρανκενστάιν; 163 00:13:59,819 --> 00:14:00,946 Ναί. 164 00:14:00,987 --> 00:14:02,656 Πιστεύω ότι ήταν... 165 00:14:02,697 --> 00:14:04,658 εδώ θα πούμε «κάτοικος». για κάποιο χρονικό διάστημα; 166 00:14:04,699 --> 00:14:10,497 Ω, ήταν, ήταν, αλλά είναι... αλλά είναι νεκρός. 167 00:14:10,539 --> 00:14:13,291 Πέθανε πριν λίγο καιρό. 168 00:14:13,333 --> 00:14:14,918 βλέπω. 169 00:14:14,960 --> 00:14:16,795 L-Έχω χαρτιά για να το αποδείξω. 170 00:14:16,836 --> 00:14:18,547 Ληξιαρχική πράξη θανάτου. 171 00:14:18,588 --> 00:14:20,423 Α-Και μπορείτε να δείτε τον τάφο. 172 00:14:20,465 --> 00:14:23,134 Α, δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί, 173 00:14:23,176 --> 00:14:24,636 αλλά σας ευχαριστώ για την ευγένειά σας. 174 00:14:24,678 --> 00:14:25,804 Το πιο ευγενικό. 175 00:14:25,845 --> 00:14:27,430 Α... καθόλου. 176 00:14:28,807 --> 00:14:30,308 Αγαπητέ μου συνάδελφο. 177 00:14:36,606 --> 00:14:41,611 Εσύ... εσύ, είσαι ένας από αυτούς. 178 00:14:41,653 --> 00:14:44,281 Εάν από "ένας από αυτούς" εσείς σημαίνει κρατούμενος, 179 00:14:44,322 --> 00:14:46,741 τότε... ναι, είμαι. 180 00:14:46,783 --> 00:14:51,913 Εσύ, εσύ... πώς τολμάς έλα εδώ;! 181 00:14:51,955 --> 00:14:54,249 Πως...;! Ερνστ! 182 00:14:54,291 --> 00:14:55,417 Κύριε Διευθυντά; 183 00:14:55,458 --> 00:14:57,586 Τι διάβολος νομίζεις ότι παίζεις στο, 184 00:14:57,627 --> 00:14:58,878 να το αφήσω εδώ; 185 00:14:58,920 --> 00:15:01,172 Αλλά του είπες να μπει, κύριε Διευθυντά. 186 00:15:01,256 --> 00:15:03,717 Δεν ήξερα ότι ήταν ένας τρόφιμος τότε, ρε χοντρέ. 187 00:15:03,800 --> 00:15:05,010 Λυπάμαι, κύριε Διευθυντά. 188 00:15:05,051 --> 00:15:07,512 Λοιπόν, βγάλτε τον έξω! Εξω! Εξω! 189 00:15:07,554 --> 00:15:09,556 Αμέσως, κύριε Διευθυντά. 190 00:15:13,727 --> 00:15:17,439 περιτριγυρίζομαι από ανόητους. 191 00:15:17,731 --> 00:15:20,275 Σου είπα ότι δεν χρειάζεται. 192 00:15:20,317 --> 00:15:22,694 Ησυχία. Νομίζω ότι αυτός ο νεαρός 193 00:15:22,736 --> 00:15:25,530 χρειάζεται ένα μάθημα που του έμαθε, ε, Χανς; 194 00:15:25,572 --> 00:15:27,782 Νομίζω ότι η μύηση θεραπεία, έτσι δεν είναι; 195 00:15:27,824 --> 00:15:29,117 Είναι υποχρεωτικό; 196 00:15:29,200 --> 00:15:30,410 Ω, ναι. 197 00:15:30,452 --> 00:15:32,037 Πρώτα, σας κάνουμε μπάνιο. 198 00:15:32,078 --> 00:15:33,997 Ελάτε, ομορφιές μου. 199 00:15:34,039 --> 00:15:36,625 Να έχετε μια όμορφη μικρή απόλαυση για εσάς. 200 00:15:36,666 --> 00:15:39,085 Κάτι που θα απολαύσετε. 201 00:15:39,127 --> 00:15:41,129 Να σε κάνει να γελάσεις. 202 00:15:41,212 --> 00:15:43,673 Έλα εκεί, γλυκιά μου. 203 00:15:43,673 --> 00:15:45,592 Έλα εσύ. 204 00:15:45,634 --> 00:15:46,885 Εκεί είμαστε. 205 00:15:46,926 --> 00:15:48,928 Πάνω εσύ. Ωραίος. 206 00:15:48,970 --> 00:15:50,805 Ελάτε, ελάτε, αγαπημένες μου. 207 00:15:50,847 --> 00:15:52,557 Έλα εσύ. 208 00:15:52,599 --> 00:15:54,059 Ελάτε, προχωρήστε, εκεί. 209 00:15:54,100 --> 00:15:56,603 Ελα. Παρουσιάζομαι. 210 00:15:56,686 --> 00:15:58,063 Έλα εσύ. 211 00:15:58,104 --> 00:16:01,650 Ω, θα το απολαύσετε τον εαυτό σας, ομορφιές μου. 212 00:16:01,691 --> 00:16:03,318 Έλα, άγγελε, κι εσύ. 213 00:16:03,360 --> 00:16:04,944 Κάνε στην άκρη. 214 00:16:04,986 --> 00:16:06,946 Δώστε στον άγγελο μια καλή θέα. 215 00:16:06,988 --> 00:16:09,324 Τώρα, κάντε υπομονή, ομορφιές μου. 216 00:16:09,366 --> 00:16:10,575 Δεν θα αργήσω. 217 00:16:14,204 --> 00:16:15,413 Φαίνεσαι πραγματικά εκπληκτική... 218 00:16:15,455 --> 00:16:16,956 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 219 00:16:17,040 --> 00:16:19,709 Πάντα φαντάστηκα τον εαυτό μου στα μπλε. 220 00:16:19,751 --> 00:16:22,504 Παρήγγειλες ένα μπάνιο, νεαρέ κύριε, έτσι δεν είναι; 221 00:16:25,548 --> 00:16:29,177 Χανς, κάνε το μπάνιο του στον κύριο. 222 00:16:55,120 --> 00:16:58,373 Το απολαμβάνετε, αγαπημένες μου; 223 00:16:58,415 --> 00:16:59,958 Σου είπα ότι θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 224 00:17:02,001 --> 00:17:03,169 έλεγε η μάνα μου 225 00:17:03,211 --> 00:17:05,338 ότι η καθαριότητα είναι δίπλα στη θεοσέβεια. 226 00:17:08,675 --> 00:17:11,720 Συνεχίστε, παιδιά, δείξτε τους λίγο. 227 00:17:32,031 --> 00:17:33,408 Ω, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 228 00:17:33,450 --> 00:17:35,243 Θα είναι καλός και καθαρός, 229 00:17:35,285 --> 00:17:36,369 ωραίο και καθαρό, 230 00:17:36,411 --> 00:17:38,371 και σε όλους μας αρέσει να είμαστε ωραίοι και καθαροί. 231 00:17:38,413 --> 00:17:40,081 Είναι πολύ σωστό να κάνεις μπάνιο. 232 00:17:40,123 --> 00:17:41,541 Ω, αυτό είναι υπέροχο, 233 00:17:41,583 --> 00:17:42,542 ναι, είναι. 234 00:17:42,584 --> 00:17:44,252 Μερικές φορές είναι λίγο σκληρό, αλλά... 235 00:17:53,344 --> 00:17:55,096 Γιατρέ. 236 00:18:01,144 --> 00:18:03,062 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας τώρα. 237 00:18:03,104 --> 00:18:05,774 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να δείτε. 238 00:18:05,815 --> 00:18:07,066 Όλα τελείωσαν. 239 00:18:07,108 --> 00:18:10,820 Ήσυχα. Μη βιάζεσαι. 240 00:18:14,073 --> 00:18:16,075 Σάρα; 241 00:18:20,205 --> 00:18:23,792 Σάρα, πήγαινε τον στο χειρουργείο μου, σε παρακαλώ. 242 00:18:23,833 --> 00:18:25,084 Δείτε ότι στεγνώνει μόνος του, 243 00:18:25,126 --> 00:18:26,961 και βάλε λίγο αλοιφή σε αυτές τις εκδορές. 244 00:18:27,003 --> 00:18:30,632 Θα με ακολουθήσεις. 245 00:18:44,521 --> 00:18:46,523 Περιμένετε. 246 00:18:50,235 --> 00:18:52,111 Τι διάβολος... 247 00:18:56,574 --> 00:18:59,702 Μπορεί να το βρείτε αδύνατο να συγκρατηθείς, 248 00:18:59,744 --> 00:19:02,163 αλλά δεν θα συμπεριφέρεσαι σαν ζώο 249 00:19:02,247 --> 00:19:03,581 προς τους ασθενείς μου. 250 00:19:03,623 --> 00:19:06,543 Πώς τολμάς;! 251 00:19:06,584 --> 00:19:09,170 Τολμώ γιατί είναι ασθενείς μου... 252 00:19:09,212 --> 00:19:10,630 δικό μου, όχι δικό σου. 253 00:19:10,672 --> 00:19:13,216 έχω δεχτεί πλήρη ευθύνη για αυτούς. 254 00:19:13,258 --> 00:19:16,010 Αν θέλετε αυτή την ευθύνη γύρισε σε σένα, 255 00:19:16,052 --> 00:19:18,054 τότε απλώς συνέχισε να συμπεριφέρεσαι όπως είσαι. 256 00:19:18,096 --> 00:19:19,722 Αγαπητέ μου γιατρέ... 257 00:19:19,764 --> 00:19:22,934 Έλα μαζί, Γκέρντα, μπορείς να φύγεις τώρα. 258 00:19:27,564 --> 00:19:29,232 Εντάξει. 259 00:19:29,274 --> 00:19:32,652 Είναι εντάξει. Εκεί. 260 00:19:32,694 --> 00:19:35,363 Χανς, πάρε αυτή τη νεαρή κοπέλα στο δωμάτιό της. 261 00:19:35,405 --> 00:19:37,866 Ναι, κύριε γιατρέ. 262 00:19:37,907 --> 00:19:39,868 Όχι εσύ. 263 00:19:39,909 --> 00:19:41,619 Μείνε εδώ. 264 00:19:48,459 --> 00:19:51,796 Αν συμβεί ξανά, Θα φύγω από αυτό το μέρος. 265 00:19:51,838 --> 00:19:53,590 Αλλά πώς μπορείς να φύγεις; 266 00:19:53,631 --> 00:19:54,716 Πολύ απλά. 267 00:19:54,757 --> 00:19:57,302 Βγαίνοντας έξω από την πόρτα. 268 00:19:57,343 --> 00:20:00,138 Ο βαρόνος είναι νεκρός, θυμάσαι; 269 00:20:00,221 --> 00:20:01,848 Τον σκοτώσαμε. 270 00:20:01,890 --> 00:20:02,932 Ως μόνιμος γιατρός, 271 00:20:02,974 --> 00:20:04,934 Μπορώ να φύγω από εδώ όποτε επιλέγω. 272 00:20:04,976 --> 00:20:07,437 Ω, αγαπητέ μου Βίκτορ, εγώ... 273 00:20:07,478 --> 00:20:10,523 Δρ Βίκτορ. 274 00:20:10,565 --> 00:20:13,484 Δεν θα ξαναγίνει, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω απολύτως. 275 00:20:13,526 --> 00:20:15,695 Δηλαδή, το κορίτσι μπήκε εδώ μέσα ζητώντας μου τη βοήθειά μου, 276 00:20:15,737 --> 00:20:17,614 και πριν το καταλάβω τι συνέβαινε, αυτή... 277 00:20:17,655 --> 00:20:19,741 Δεν θέλω να ακούσω τις δικαιολογίες σου... 278 00:20:19,782 --> 00:20:20,825 Δικαιολογίες; 279 00:20:20,867 --> 00:20:22,577 ...ακόμα κι αν ήμουν να τους πιστέψεις. 280 00:20:22,619 --> 00:20:24,579 Ήρθα να σε δω για άλλο θέμα. 281 00:20:24,621 --> 00:20:26,164 Δύο από τους τραμπούκους σου 282 00:20:26,247 --> 00:20:28,833 κακοποιούν τη νέα μας άφιξη. 283 00:20:28,875 --> 00:20:32,503 ΠΟΥ; 284 00:20:32,545 --> 00:20:33,671 Ο νεαρός; 285 00:20:33,713 --> 00:20:36,341 Ναί. Σας έχω προειδοποιήσει σχετικά πριν. 286 00:20:36,382 --> 00:20:37,675 Ως διευθυντής αυτού του ασύλου, 287 00:20:37,717 --> 00:20:39,844 είσαι υπεύθυνος για τη συμπεριφορά του προσωπικού σας, 288 00:20:39,886 --> 00:20:40,845 έτσι δεν είναι; 289 00:20:40,887 --> 00:20:43,306 Λοιπόν, ναι, εγώ... 290 00:20:45,767 --> 00:20:47,226 Εδώ μέσα. 291 00:20:52,398 --> 00:20:54,859 Μου λέει ο... γιατρός 292 00:20:54,901 --> 00:20:57,362 ότι έχετε κακομεταχειριστεί ένας από τους ασθενείς. 293 00:20:57,403 --> 00:21:00,114 Μόλις του κάναμε μπάνιο, κύριε Διευθυντά. 294 00:21:00,156 --> 00:21:02,033 Με τον πυροσβεστικό σωλήνα; 295 00:21:03,952 --> 00:21:05,578 Σε πρόστιμο μιας εβδομάδας και χάνεις 296 00:21:05,620 --> 00:21:06,663 τα προνόμιά σας. 297 00:21:06,704 --> 00:21:07,789 Αλλά ήταν ο Χανς που το έκανε. 298 00:21:07,830 --> 00:21:10,124 Τότε θα τιμωρηθείτε και οι δύο. Εξω! 299 00:21:21,594 --> 00:21:23,972 Είναι... απλά θέμα να τους δείξει ποιος είναι κύριος. 300 00:21:26,182 --> 00:21:27,558 Λοιπόν, θα με συνοδεύσεις σε ένα κονιάκ; 301 00:21:27,600 --> 00:21:30,603 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 302 00:21:30,645 --> 00:21:32,730 Δεν σε περίμενα πίσω 303 00:21:32,772 --> 00:21:33,773 τόσο σύντομα. 304 00:21:33,856 --> 00:21:35,149 Ούτε είχαν, προφανώς. 305 00:21:35,233 --> 00:21:37,151 Αρκετά. 306 00:21:37,276 --> 00:21:38,319 Επέστρεψα νωρίς 307 00:21:38,361 --> 00:21:39,904 γιατί δεν μπόρεσα να μαζέψω 308 00:21:39,946 --> 00:21:42,281 τα ιατρικά εφόδια Είχα παραγγείλει στο Carlsbad. 309 00:21:42,323 --> 00:21:46,160 Αρνήθηκαν να με αφήσουν να τα πάρω γιατί η τελευταία αποστολή 310 00:21:46,285 --> 00:21:47,996 δεν έχει ακόμη πληρωθεί. 311 00:21:50,915 --> 00:21:53,960 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι ορισμένα από τα στοιχεία 312 00:21:54,002 --> 00:21:58,339 ήταν... ασυνήθιστες, γιατρέ. 313 00:21:58,381 --> 00:22:00,591 Βλέπετε, το... επίδομα 314 00:22:00,633 --> 00:22:03,344 που μας δίνει το πολύ γενναιόδωρο κράτος μας 315 00:22:03,386 --> 00:22:06,305 είναι για τις συνήθεις ιατρικές προμήθειες... 316 00:22:06,347 --> 00:22:11,144 αλοιφές, λοσιόν, επίδεσμοι... κάτι τέτοιο. 317 00:22:11,227 --> 00:22:14,939 Αλλά όχι για ορισμένα από τα πράγματα που αναφέρονται εδώ. 318 00:22:14,981 --> 00:22:17,150 Το κράτος κάνει και επίδομα 319 00:22:17,233 --> 00:22:19,694 για τα βιβλία της βιβλιοθήκης... βιβλία για τους ασθενείς, 320 00:22:19,736 --> 00:22:22,321 όχι συλλεκτικά αντικείμενα όπως έχεις εδώ, 321 00:22:22,363 --> 00:22:23,489 όπως αυτό. 322 00:22:23,531 --> 00:22:24,532 Ε... 323 00:22:24,574 --> 00:22:26,826 Έχετε πει την άποψή σας. 324 00:22:26,868 --> 00:22:28,453 Ο λογαριασμός θα διευθετηθεί. 325 00:22:28,494 --> 00:22:29,662 Οταν; 326 00:22:29,704 --> 00:22:31,164 T-Tomorrow. 327 00:22:31,247 --> 00:22:32,623 Τι ώρα; 328 00:22:32,665 --> 00:22:34,876 Πριν το μεσημέρι. 329 00:22:34,917 --> 00:22:38,129 Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 330 00:22:38,171 --> 00:22:40,381 Φαίνεσαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 331 00:22:40,423 --> 00:22:42,383 Υπερκόπωση, αυτό είναι. 332 00:22:42,425 --> 00:22:43,885 Χρειάζεστε έναν βοηθό. 333 00:22:43,926 --> 00:22:46,179 Θα με ήθελες να διαφημιστεί για ένα για εσάς; 334 00:22:46,220 --> 00:22:47,680 Όχι, ευχαριστώ. 335 00:22:47,722 --> 00:22:50,183 Λοιπόν, όπως θέλετε. 336 00:22:50,224 --> 00:22:51,684 Τώρα θα έχω αυτό το κονιάκ. 337 00:22:51,768 --> 00:22:53,603 Ω, θα έρθεις μαζί μου. Καλός. 338 00:22:53,644 --> 00:22:55,438 Όχι, δεν θα συμμετάσχω μαζί σας. 339 00:22:55,480 --> 00:22:57,315 Θα το πάρω μαζί μου. 340 00:22:57,356 --> 00:22:59,067 Έχω δουλειά να κάνω. 341 00:23:09,911 --> 00:23:13,081 Ποιος σε έμαθε να το κάνεις αυτό, χμ; 342 00:23:15,124 --> 00:23:17,126 Σάρα; 343 00:23:21,214 --> 00:23:23,549 Πώς έρχεσαι να είσαι εδώ; 344 00:23:26,135 --> 00:23:28,137 Δεν θα μου μιλήσεις; 345 00:23:30,348 --> 00:23:31,599 Μπορείς να μιλήσεις; 346 00:23:31,641 --> 00:23:33,392 Όχι, δεν μπορεί να μιλήσει. 347 00:23:37,814 --> 00:23:39,649 Είναι γνωστή ως «ο άγγελος». 348 00:23:39,690 --> 00:23:41,943 Πολύ εύστοχο. 349 00:23:45,446 --> 00:23:47,657 Αυτό είναι πολύ καλό, Σάρα. 350 00:23:54,872 --> 00:23:57,458 Πιες αυτό. 351 00:23:57,500 --> 00:23:58,751 Κονιάκ. 352 00:23:58,793 --> 00:23:59,961 Το καλύτερο. 353 00:24:00,002 --> 00:24:01,796 Μη μιλάς. 354 00:24:06,050 --> 00:24:10,972 Τώρα, απλά κάτσε σε αυτή την καρέκλα, σταυρώστε τα πόδια σας και χαλαρώστε. 355 00:24:29,907 --> 00:24:31,868 Είμαι απόλυτα υγιής. 356 00:24:31,909 --> 00:24:34,162 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 357 00:24:34,203 --> 00:24:36,497 Τώρα, απλά κοιτάξτε το φως, παρακαλώ. 358 00:24:40,793 --> 00:24:43,212 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 359 00:24:54,390 --> 00:24:57,518 Τώρα, θέλω να κοιτάξεις στην άκρη του δακτύλου μου 360 00:24:57,560 --> 00:24:59,437 και ακολουθήστε το με τα μάτια σας. 361 00:25:24,670 --> 00:25:26,047 Γιατί είσαι εδώ; 362 00:25:26,088 --> 00:25:27,715 Δεν είναι αυτονόητο; 363 00:25:28,883 --> 00:25:30,885 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου, παρακαλώ. 364 00:25:30,927 --> 00:25:33,554 Για τον ίδιο λόγο με τον βαρόνο Φρανκενστάιν. 365 00:25:35,640 --> 00:25:37,266 Εξηγήστε τον εαυτό σας ευγενικά. 366 00:25:37,308 --> 00:25:40,394 Με το ίδιο καταδικάστηκα δικαστήριο, για το ίδιο αδίκημα: 367 00:25:40,436 --> 00:25:41,479 Μαγεία. 368 00:25:44,607 --> 00:25:46,567 Είσαι ο βαρόνος Φρανκενστάιν, έτσι δεν είναι; 369 00:25:51,113 --> 00:25:53,449 Ναι, είμαι. 370 00:25:57,954 --> 00:26:00,581 Έχω μελετήσει όλα τα δημοσιευμένα έργα σας. 371 00:26:00,623 --> 00:26:03,167 Έχω παίξει κιόλας μερικά από τα πειράματά σας, 372 00:26:03,292 --> 00:26:05,920 χωρίς μεγάλη επιτυχία, φοβάμαι. 373 00:26:05,962 --> 00:26:07,171 Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω... 374 00:26:07,296 --> 00:26:09,090 Πριν συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση, 375 00:26:09,131 --> 00:26:11,008 υπάρχουν δύο σημεία που πρέπει να εξηγήσω. 376 00:26:11,050 --> 00:26:14,470 Πρώτον, ο βαρόνος Φρανκενστάιν είναι νεκρός. 377 00:26:14,512 --> 00:26:18,224 Είναι θαμμένος στην αυλή εκεί έξω. 378 00:26:18,266 --> 00:26:19,308 Είναι σαφές αυτό; 379 00:26:19,350 --> 00:26:20,309 Τέλεια. 380 00:26:20,351 --> 00:26:21,644 Καλός. 381 00:26:21,686 --> 00:26:23,771 Ποιος άλλος ξέρει για εσάς; 382 00:26:23,813 --> 00:26:25,648 Ο διευθυντής, λίγοι από το προσωπικό. 383 00:26:25,690 --> 00:26:27,817 Αυτό δεν σε κάνει να νιώθεις λίγο ανασφαλής; 384 00:26:27,858 --> 00:26:29,694 Πριν περάσει, 385 00:26:29,735 --> 00:26:31,988 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν κατέγραψε μερικές νότες 386 00:26:32,029 --> 00:26:33,823 στον τρόπο με τον οποίο το σκηνοθέτης και οι φίλοι του 387 00:26:33,864 --> 00:26:36,117 διευθύνει αυτό το ίδρυμα. 388 00:26:36,158 --> 00:26:39,745 Το μυστικό του βαρόνου είναι αρκετά ασφαλές. 389 00:26:39,787 --> 00:26:41,622 Το καταλαβαίνεις και αυτό; 390 00:26:41,664 --> 00:26:42,790 το κάνω. 391 00:26:42,832 --> 00:26:45,126 Τι να φωνάξω εσύ τότε, βαρόνο; 392 00:26:45,167 --> 00:26:46,752 Με το όνομά μου. Νικητής. 393 00:26:46,794 --> 00:26:49,255 Ο γιατρός Καρλ Βίκτορ. 394 00:26:49,338 --> 00:26:50,548 βλέπω. 395 00:26:50,589 --> 00:26:53,592 Και το δεύτερο σημείο, Ο Δρ Βίκτορ; 396 00:26:53,676 --> 00:26:56,053 Αν θέλετε να με βοηθήσετε στη δουλειά μου, 397 00:26:56,095 --> 00:26:58,931 πρέπει να το κάνετε με εργατικότητα και αφοσίωση. 398 00:26:58,973 --> 00:27:00,433 Να σε βοηθήσω; 399 00:27:00,474 --> 00:27:02,143 Από ότι μου είπες, έχω δίκιο στην υπόθεση 400 00:27:02,226 --> 00:27:03,561 ότι έχεις σπουδάσει ιατρική; 401 00:27:03,602 --> 00:27:04,979 Ναι μάλιστα... 402 00:27:05,021 --> 00:27:06,689 Πέρασες το τρίτο έτος; 403 00:27:06,731 --> 00:27:07,773 Με τιμές. 404 00:27:07,857 --> 00:27:09,567 Ω, συγχαρητήρια. 405 00:27:09,608 --> 00:27:11,819 Τότε είσαι γιατρός στο δικό σου δικαίωμα. 406 00:27:11,861 --> 00:27:12,987 Καλός. 407 00:27:13,029 --> 00:27:15,823 Μπορείτε να με βοηθήσετε με την πρακτική μου εδώ. 408 00:27:15,865 --> 00:27:17,950 Α.. εξάσκηση. 409 00:27:17,992 --> 00:27:20,036 Είμαι κάτοικος ιατρός 410 00:27:20,077 --> 00:27:21,746 για αυτήν την εγκατάσταση. 411 00:27:21,787 --> 00:27:23,497 Πώς κατέληξα να κατέχω αυτή τη θέση 412 00:27:23,539 --> 00:27:25,916 είναι μια μεγάλη ιστορία, που μπορεί να σου πω μια μέρα, 413 00:27:25,958 --> 00:27:28,461 αλλά... κρατήστε το, το κάνω. 414 00:27:28,502 --> 00:27:30,463 Αν σε βρίσκω αξιόπιστο, 415 00:27:30,546 --> 00:27:33,341 Θα παραδώσω την πρακτική σε σένα εντελώς. 416 00:27:33,382 --> 00:27:34,467 πώς σε λένε, 417 00:27:34,508 --> 00:27:35,468 παρεμπιπτόντως; 418 00:27:35,509 --> 00:27:36,635 Χέλντερ. 419 00:27:36,677 --> 00:27:38,512 Σάιμον Χέλντερ. 420 00:27:38,554 --> 00:27:40,514 Αυτό θα μου επιτρέψει να αφιερώσω περισσότερο χρόνο 421 00:27:40,556 --> 00:27:41,682 σε άλλη δουλειά. 422 00:27:41,724 --> 00:27:43,601 Τι δουλειά είναι αυτή, Βάρον; 423 00:27:43,642 --> 00:27:45,227 Δόκτωρ Βίκτωρ. 424 00:27:45,269 --> 00:27:48,356 Η προσωπική μου δουλειά. 425 00:28:08,209 --> 00:28:14,048 Τελειώνω... λίγο, ...μουσική βραδιά. 426 00:28:14,090 --> 00:28:15,591 Βρήκα έναν βοηθό. 427 00:28:15,591 --> 00:28:17,426 Βρήκες ένα; Οπου; 428 00:28:17,468 --> 00:28:19,428 Εδώ. Ένας Δρ. Χέλντερ. 429 00:28:20,596 --> 00:28:22,306 Χέλντερ; 430 00:28:22,348 --> 00:28:23,557 Αυτό... 431 00:28:23,599 --> 00:28:24,683 αλλά αυτός είναι... 432 00:28:24,725 --> 00:28:26,435 Ένας κρατούμενος, ναι. 433 00:28:27,645 --> 00:28:29,647 Θα το υπογράψετε, αν θέλετε, 434 00:28:29,688 --> 00:28:31,899 αποδεχόμενος το ραντεβού του. 435 00:28:31,941 --> 00:28:33,401 Αλλά αν είναι τρελός, εγώ... 436 00:28:33,442 --> 00:28:35,403 Όχι περισσότερο από εσάς ή εγώ. 437 00:28:35,444 --> 00:28:37,863 Τον βάζω σε ένα δωμάτιο κοντά στο χειρουργείο μου. 438 00:28:37,905 --> 00:28:39,990 Δεν μπορείς! 439 00:28:40,032 --> 00:28:42,493 Θα ξεκινήσει το πρώτο πράγμα αύριο. 440 00:28:54,463 --> 00:28:55,923 Ο Δρ Χέλντερ; 441 00:28:59,635 --> 00:29:00,594 Καλημέρα. 442 00:29:00,636 --> 00:29:02,012 Καλημέρα κύριε. 443 00:29:02,054 --> 00:29:03,305 Αφήστε την να το κουβαλήσει. 444 00:29:03,347 --> 00:29:05,266 Θα σε πάρω γύρω να τα δεις όλα μια φορά, 445 00:29:05,307 --> 00:29:06,892 μετά από αυτό, θα είστε μόνοι σας. 446 00:29:06,934 --> 00:29:08,018 βλέπω. 447 00:29:08,060 --> 00:29:09,979 Να έχω τη Σάρα να με βοηθήσει; 448 00:29:10,020 --> 00:29:12,398 Όταν δεν με βοηθάει, ναι. 449 00:29:12,440 --> 00:29:14,775 Θα μάθεις. έπρεπε. 450 00:29:21,615 --> 00:29:24,243 Αν και έχουν σταλεί εδώ ως εγκληματίες τρελοί, 451 00:29:24,285 --> 00:29:25,911 Έχω βρει συχνά τα εγκλήματά τους 452 00:29:25,953 --> 00:29:29,415 είναι πολύ λιγότερο εμφανείς από τις ασθένειές τους. 453 00:29:29,457 --> 00:29:31,459 Αυτή η περίπτωση, για παράδειγμα... 454 00:29:33,377 --> 00:29:35,296 Κύριε Μύλλερ. 455 00:29:35,337 --> 00:29:37,631 Νομίζει ότι είναι Θεός. 456 00:29:37,673 --> 00:29:39,300 Δεν είναι ο πρώτος άνθρωπος να έχω αυτή τη γνώμη, 457 00:29:39,341 --> 00:29:44,013 και δεν περιμένω να είναι ο τελευταίος. 458 00:29:46,015 --> 00:29:49,560 Και δημιούργησα τον άνθρωπο... 459 00:29:49,602 --> 00:29:52,813 κατά τη δική μου εικόνα. 460 00:29:52,855 --> 00:29:54,565 Καλημέρα. 461 00:29:54,607 --> 00:29:57,359 Πώς είναι ο Θεός σήμερα; 462 00:29:57,401 --> 00:30:00,946 Ο Θεός έχει πάντα τέλεια υγεία. 463 00:30:01,030 --> 00:30:02,531 Φυσικά. 464 00:30:02,573 --> 00:30:06,744 Και πώς είναι ο κύριος Muller; 465 00:30:06,785 --> 00:30:09,288 Το χέρι του κ. Μύλλερ είναι ακόμα πολύ πονεμένο. 466 00:30:13,042 --> 00:30:16,170 Πολύ οδυνηρό, είναι. 467 00:30:16,170 --> 00:30:19,256 Ας δούμε τι μπορεί να γίνει για να σε ανακουφίσουμε, έτσι; 468 00:30:27,181 --> 00:30:29,225 Απαίσια σπατάλη. 469 00:30:39,026 --> 00:30:40,653 Όχι, όχι, όχι. 470 00:30:45,074 --> 00:30:48,369 Ίσως έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει για αυτήν την άσχημη μικρή συνήθεια. 471 00:30:48,410 --> 00:30:50,371 Καλύτερα να αφήσεις τη Σάρα να της το δώσει. 472 00:30:54,917 --> 00:30:58,796 Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις τι κάνεις. 473 00:30:58,837 --> 00:31:01,799 Εκείνος ο διάδρομος σπίτια τους δικούς μου ειδικούς ασθενείς. 474 00:31:01,840 --> 00:31:05,010 Θα συνεχίσω να τους περιποιούμαι μόνος μου. 475 00:31:05,052 --> 00:31:07,221 Ιδιαίτερο με ποιον τρόπο, κύριε; 476 00:31:07,221 --> 00:31:09,598 Σε αυτό με ενδιαφέρουν. 477 00:31:09,640 --> 00:31:10,849 βλέπω. 478 00:31:10,891 --> 00:31:14,395 Θα μου επιτραπεί να τους δω; 479 00:31:14,436 --> 00:31:16,897 Γιατί όχι; 480 00:31:18,232 --> 00:31:19,358 Κύριε Σνίντερ... 481 00:31:19,400 --> 00:31:21,860 ο κόκκινος δίσκος το δείχνει ο ασθενής είναι επικίνδυνος. 482 00:31:25,447 --> 00:31:27,366 Θα θέλατε ακόμα να δείτε; 483 00:31:27,408 --> 00:31:28,367 Σίγουρα. 484 00:31:28,409 --> 00:31:29,743 Δεν θα έπρεπε...; 485 00:31:29,785 --> 00:31:30,911 Μην ανησυχείς. 486 00:31:40,713 --> 00:31:42,131 Έφυγε. 487 00:31:42,172 --> 00:31:43,340 Δραπέτευσε; 488 00:31:43,382 --> 00:31:44,717 Προσπάθησε να. 489 00:31:44,758 --> 00:31:48,095 Έπεσε 30 πόδια έξω στην πέτρινη αυλή από κάτω. 490 00:31:48,137 --> 00:31:50,180 Σκοτώθηκε ακαριαία, να υποθέσω; 491 00:31:50,264 --> 00:31:51,682 Έπρεπε να ήταν. 492 00:31:51,724 --> 00:31:53,934 Όλο του το σώμα ήταν απλώς ένα σπασμένο χάος. 493 00:31:53,976 --> 00:31:56,312 Όμως αρνήθηκε να πεθάνει. 494 00:31:56,353 --> 00:31:58,188 Έμεινε στη ζωή για πολλές μέρες, 495 00:31:58,272 --> 00:31:59,773 αν και ήταν σε αγωνία. 496 00:31:59,815 --> 00:32:00,983 Συναρπαστικό, 497 00:32:01,025 --> 00:32:03,193 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια δύναμη. 498 00:32:03,277 --> 00:32:04,653 Καταπληκτικός. 499 00:32:04,695 --> 00:32:06,739 Και το μυαλό του; 500 00:32:06,780 --> 00:32:07,740 Το μυαλό του; 501 00:32:07,781 --> 00:32:09,867 Α, όχι, το μυαλό του ήταν άχρηστο. 502 00:32:09,908 --> 00:32:12,703 Όχι, μόνο καθαρή ζωική δύναμη. 503 00:32:12,745 --> 00:32:14,288 Αυτό ήταν που τον κράτησε. 504 00:32:14,330 --> 00:32:16,957 Το ένστικτο της αυτοσυντήρησης. 505 00:32:16,999 --> 00:32:20,127 Και το περίεργο ήταν, δεν ήθελε να ζήσει. 506 00:32:20,252 --> 00:32:21,920 Ήταν ένας αναδρομής. 507 00:32:21,962 --> 00:32:23,964 Ήταν περισσότερο ζώο παρά άνθρωπος. 508 00:32:24,006 --> 00:32:25,257 Νεολιθικός. 509 00:32:25,299 --> 00:32:27,134 Γιατί ήταν εδώ; 510 00:32:27,176 --> 00:32:29,303 Ανθρωποκτονικές τάσεις. 511 00:32:29,345 --> 00:32:31,764 Τον γοήτευε το σπασμένο γυαλί. 512 00:32:31,805 --> 00:32:34,933 Του άρεσε να μαχαιρώνει ανθρώπους στο πρόσωπο με αυτό. 513 00:32:34,975 --> 00:32:36,268 Είναι θαμμένος στην αυλή; 514 00:32:36,310 --> 00:32:37,311 Μμ-χμμ. 515 00:32:37,353 --> 00:32:39,647 Μια εκταφή μπορεί να αποδειχθεί πολύτιμη. 516 00:32:41,857 --> 00:32:44,026 Αφήστε τον να αναπαυθεί εν ειρήνη. 517 00:32:57,873 --> 00:32:59,291 Καθηγητής Durendel. 518 00:32:59,333 --> 00:33:01,669 Πρέπει να είναι επαγγελματίας. 519 00:33:01,710 --> 00:33:02,836 Είναι χόμπι. 520 00:33:02,878 --> 00:33:04,505 Για έναν ερασιτέχνη, είναι εξαιρετικό. 521 00:33:04,546 --> 00:33:05,631 Χωρίς αμφιβολία. 522 00:33:05,714 --> 00:33:08,509 Δυστυχώς, όντας κουφός, 523 00:33:08,509 --> 00:33:11,011 Δεν μπορώ να το εκτιμήσω. 524 00:33:24,400 --> 00:33:27,861 Κύριε καθηγητά, αυτός είναι ο Δρ Χέλντερ. 525 00:33:29,363 --> 00:33:31,156 Ω, σε παρακαλώ μην σταματάς. 526 00:33:31,240 --> 00:33:33,784 Σας αρέσει η μουσική; Σου αρέσει να παίζω; 527 00:33:33,826 --> 00:33:34,910 Πάρα πολύ. 528 00:33:34,952 --> 00:33:36,495 Αλλά φοβάμαι ότι δεν το αναγνωρίζω 529 00:33:36,537 --> 00:33:37,496 η μελωδία. 530 00:33:37,538 --> 00:33:38,580 Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνετε. 531 00:33:38,622 --> 00:33:42,835 Το ονομάζω "Ο Άγγελος" μετά από αυτό εδώ. 532 00:33:43,919 --> 00:33:44,878 Το έγραψες; 533 00:33:44,920 --> 00:33:46,588 Μμ-χμμ. 534 00:33:46,630 --> 00:33:48,048 Καθηγητής. 535 00:33:48,090 --> 00:33:49,883 Ναι, Δρ Βίκτορ; 536 00:33:49,925 --> 00:33:51,385 Με πιέζει ο χρόνος. 537 00:33:51,385 --> 00:33:52,928 Ως συνήθως. 538 00:33:52,970 --> 00:33:54,054 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο. 539 00:33:54,096 --> 00:33:55,055 Αντίθετα, 540 00:33:55,097 --> 00:33:56,849 είσαι εσύ που πρέπει να ξεκουραστείς. 541 00:33:56,890 --> 00:33:57,850 Υπερφορολογείς τον εγκέφαλό σου. 542 00:33:57,933 --> 00:33:58,934 ΕΓΩ; 543 00:33:58,976 --> 00:34:00,102 Λοιπόν, κοιτάξτε όλα αυτά. 544 00:34:01,562 --> 00:34:04,022 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 545 00:34:04,064 --> 00:34:06,358 Εκτιμάτε τα καθαρά μαθηματικά; 546 00:34:06,400 --> 00:34:07,735 Μου; 547 00:34:07,776 --> 00:34:09,403 Όχι, καθόλου, φοβάμαι. 548 00:34:10,404 --> 00:34:11,864 Κρίμα, κρίμα. 549 00:34:11,947 --> 00:34:14,032 Πιο όμορφο ακόμα και από τη μουσική, 550 00:34:14,074 --> 00:34:15,576 και σχεδόν το ίδιο όμορφο 551 00:34:15,617 --> 00:34:17,953 σαν το αγγελούδι μου εδώ. 552 00:34:17,995 --> 00:34:19,329 Υπάρχει κάτι που θέλετε; 553 00:34:19,371 --> 00:34:20,330 Το συνηθισμένο. 554 00:34:20,372 --> 00:34:21,540 Μόνο η ελευθερία μου. 555 00:34:21,582 --> 00:34:24,084 Θα δούμε τι μπορεί να γίνει για αυτό. 556 00:34:24,126 --> 00:34:25,586 Κατάπιε αυτά. 557 00:34:25,586 --> 00:34:27,254 Χάπια. 558 00:34:27,296 --> 00:34:28,422 Τι για αυτή τη φορά; 559 00:34:28,464 --> 00:34:29,631 Για να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 560 00:34:29,673 --> 00:34:31,133 Δεν θέλω. 561 00:34:31,216 --> 00:34:32,760 Πάρτε τα τώρα. 562 00:34:37,139 --> 00:34:38,932 Αυτό είναι ένα παλιό κόλπο, κύριε καθηγητά. 563 00:34:38,974 --> 00:34:40,684 Ανοιχτό. 564 00:34:43,187 --> 00:34:44,229 Χελιδόνι. 565 00:34:48,150 --> 00:34:49,735 Ανοιχτό. 566 00:34:50,778 --> 00:34:52,029 Σας ευχαριστώ. 567 00:34:56,450 --> 00:34:59,286 Παίζετε υπέροχα, κύριε καθηγητά. 568 00:34:59,328 --> 00:35:01,789 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 569 00:35:01,789 --> 00:35:04,792 Κρίμα που δεν τα καταλαβαίνεις όλα αυτά. 570 00:35:04,833 --> 00:35:07,294 Καθαρή ποίηση, σας διαβεβαιώνω. 571 00:35:12,508 --> 00:35:14,092 Βαρώνος. 572 00:35:14,176 --> 00:35:16,804 Δόκτωρ Βίκτορ, σίγουρα αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να είναι εκεί μέσα. 573 00:35:16,845 --> 00:35:17,805 Χμμ; 574 00:35:17,846 --> 00:35:20,808 Ο καθηγητής, ο άνθρωπος είναι απόλυτα υγιής. 575 00:35:20,808 --> 00:35:22,726 Την επόμενη φορά που θα δείτε τον σκηνοθέτη, 576 00:35:22,768 --> 00:35:23,769 ρωτήστε τον τι έγινε 577 00:35:23,811 --> 00:35:26,480 πότε του επιτέθηκε ο καθηγητής και γιατί. 578 00:35:26,480 --> 00:35:27,981 Αυτό το ακίνδυνο ανθρωπάκι; 579 00:35:28,023 --> 00:35:30,484 Όταν ξύπνησε, εκείνο το ακίνδυνο ανθρωπάκι 580 00:35:30,526 --> 00:35:33,695 είναι τόσο άγριος όσο μια άγρια γάτα. 581 00:35:33,737 --> 00:35:35,989 Είναι αμφίβολο ότι θα φύγει ποτέ από εδώ ζωντανός. 582 00:35:36,031 --> 00:35:37,491 Ποτέ; 583 00:35:37,491 --> 00:35:39,618 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος, σίγουρα. 584 00:35:40,202 --> 00:35:41,787 Υπάρχει τρόπος. 585 00:35:41,829 --> 00:35:43,455 Πιθανώς. 586 00:35:43,497 --> 00:35:45,332 Κύριε Τάρμουτ. 587 00:35:45,374 --> 00:35:47,501 Επίσης επικίνδυνο, βλέπω. 588 00:35:47,543 --> 00:35:49,127 Ήταν. 589 00:35:49,169 --> 00:35:51,129 Όχι πια. 590 00:36:05,519 --> 00:36:07,521 Κύριε Τάρμουτ; 591 00:36:09,523 --> 00:36:11,483 Σάρα. 592 00:36:19,867 --> 00:36:22,452 Βλέπεις αυτά τα χέρια; 593 00:36:22,494 --> 00:36:23,954 Θα το νόμιζες δυνατό 594 00:36:23,996 --> 00:36:25,122 για τέτοια χέρια 595 00:36:25,205 --> 00:36:26,832 να κανω τετοια δουλεια? 596 00:36:26,874 --> 00:36:29,501 Όχι, ειλικρινά, δεν θα το έκανα. 597 00:36:29,543 --> 00:36:32,129 Λιγότερο από τρεις μήνες πριν, 598 00:36:32,170 --> 00:36:35,132 σκάλιζε ακόμα αυτά τα εξαίσια πράγματα. 599 00:36:35,173 --> 00:36:37,134 Τι συνέβη; 600 00:36:37,175 --> 00:36:39,136 Ο εγκέφαλός του ατροφούσε γρήγορα. 601 00:36:39,177 --> 00:36:41,305 Δεν θα αναγεννηθεί ποτέ. 602 00:36:48,270 --> 00:36:49,563 Άγγελε περίμενε... 603 00:37:25,849 --> 00:37:27,809 Πρέπει να σε αφήσω τώρα. 604 00:37:27,851 --> 00:37:30,812 Συμπληρώστε αυτές τις φόρμες... 605 00:37:30,854 --> 00:37:33,106 στη συνέχεια φτιάξτε τις συνταγές. 606 00:37:33,148 --> 00:37:36,234 Θα σε βοηθήσει. 607 00:37:36,276 --> 00:37:38,612 Αύριο θα δουλεύεις μόνος σου. 608 00:37:38,612 --> 00:37:41,615 Σάρα, θα σε χρειαστώ σε περίπου μισή ώρα. 609 00:39:47,115 --> 00:39:49,076 Ω, θηριώδης Twitch. 610 00:39:49,117 --> 00:39:51,119 Εσύ θηριώδης Twitch. 611 00:40:12,495 --> 00:40:14,121 Βλέπεις αυτά τα χέρια; 612 00:40:14,163 --> 00:40:15,957 Θα το νόμιζες δυνατό 613 00:40:15,998 --> 00:40:19,710 για τέτοια χέρια να κανω τετοια δουλεια? 614 00:40:55,454 --> 00:41:00,209 «Και θα υπάρχει θρήνος… 615 00:41:00,251 --> 00:41:02,586 και τρίξιμο των δοντιών». 616 00:42:56,575 --> 00:42:58,410 Μην το κάνεις αυτό, Σάρα. 617 00:43:02,748 --> 00:43:04,667 Δεν πειράζει, Σάρα. 618 00:43:04,750 --> 00:43:07,711 Απλώς θέλω να μάθω τι υπάρχει εκεί μέσα. 619 00:44:23,162 --> 00:44:26,123 Λοιπόν, εδώ κοιμάται, ε, Σάρα; 620 00:45:42,658 --> 00:45:44,743 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 621 00:45:47,413 --> 00:45:50,416 Απάντησέ μου αγόρι μου. 622 00:45:50,416 --> 00:45:53,419 Τι κάνεις εδώ μέσα; 623 00:45:53,419 --> 00:45:56,338 άκουσα κλάματα... 624 00:45:56,380 --> 00:45:59,133 σαν ζώο. 625 00:46:00,384 --> 00:46:03,345 Λοιπόν;! 626 00:46:03,387 --> 00:46:05,139 Δεν έφταιγε αυτή. 627 00:46:05,180 --> 00:46:09,143 Την ξάφνιασα. λυπάμαι. 628 00:46:09,184 --> 00:46:12,479 Ήξερα ότι πρέπει να έχεις εργαστήριο κάπου. 629 00:46:12,521 --> 00:46:16,442 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να δώσεις ανεβάστε εντελώς τη δουλειά σας... 630 00:46:16,442 --> 00:46:17,568 και δεν έχεις, 631 00:46:17,609 --> 00:46:19,570 έχεις; 632 00:46:36,003 --> 00:46:38,964 Όχι, δεν έχω παραιτηθεί. 633 00:46:40,632 --> 00:46:43,635 δεν θα το κάνω ποτέ. 634 00:46:55,564 --> 00:46:57,274 Θεέ μου. 635 00:47:03,030 --> 00:47:06,325 Λοιπόν, αυτό ικανοποιεί την περιέργειά σας; 636 00:47:16,251 --> 00:47:19,380 Σίγουρα αυτή ήταν η Νεολιθική άνθρωπος για τον οποίο μίλησες χθες, 637 00:47:19,421 --> 00:47:21,048 αυτός που προσπάθησε να ξεφύγει. 638 00:47:21,090 --> 00:47:22,966 Κύριε Σνάιντερ, ναι. 639 00:47:23,008 --> 00:47:25,886 Δεν σκοτώθηκε πηδώντας από το κελί του; 640 00:47:25,928 --> 00:47:27,304 Ήταν. 641 00:47:29,306 --> 00:47:31,308 Πώς όμως επέζησε; 642 00:47:31,350 --> 00:47:32,810 Τι έκανες; 643 00:47:32,893 --> 00:47:36,146 Υπήρξε δέκα μέρες με τρομερούς πόνους. 644 00:47:36,188 --> 00:47:37,815 Τον ναρκωσα... 645 00:47:37,856 --> 00:47:41,276 μια τεράστια υπερβολική δόση που θα σκότωσε κανέναν κανονικό άνθρωπο... 646 00:47:41,318 --> 00:47:45,572 τότε τον ανακοίνωσα νεκρό και τον έθαψαν. 647 00:47:45,614 --> 00:47:47,616 Και τον ξέθαψες πάλι. 648 00:47:47,658 --> 00:47:49,410 Τον ξέθαψα ξανά. 649 00:47:52,746 --> 00:47:54,915 Και πότε πέρασε το ηρεμιστικό; 650 00:47:54,957 --> 00:47:56,375 Πριν συμβεί αυτό, 651 00:47:56,417 --> 00:48:00,003 Αφαίρεσα ένα τμήμα του αισθητηριακή περιοχή του εγκεφάλου του. 652 00:48:00,087 --> 00:48:02,381 Αυτό τον έκανε να αγνοεί την αγωνία του. 653 00:48:02,423 --> 00:48:04,550 Ή το μείωσε, εν πάση περιπτώσει. 654 00:48:04,591 --> 00:48:07,428 Ήταν μια ωμή προσπάθεια, αλλά ήταν αποτελεσματικό. 655 00:48:07,469 --> 00:48:08,720 Μόλις. 656 00:48:08,762 --> 00:48:11,056 Τα κλάματα, τα τρομερά κλάματα που άκουσα. 657 00:48:11,098 --> 00:48:12,516 Α, δεν σημαίνουν τίποτα. 658 00:48:12,558 --> 00:48:13,684 Απλώς ότι πεινάει. 659 00:48:20,482 --> 00:48:23,861 Αν ήταν ικανός να σκίσει τα κάγκελα από το κελί του, 660 00:48:23,902 --> 00:48:26,947 γιατί δεν κάνει το ίδιο σε αυτό το κλουβί; 661 00:48:26,989 --> 00:48:29,992 Είναι ενισχυμένο με τις απαραίτητες προδιαγραφές. 662 00:48:30,033 --> 00:48:31,743 Ακόμα και η δύναμη του Σνάιντερ 663 00:48:31,743 --> 00:48:34,872 δεν μπορούσε να κάνει καμία εντύπωση εκεί. 664 00:48:34,955 --> 00:48:37,374 Αυτά είναι τα χέρια του κ. Tarmut. 665 00:48:40,043 --> 00:48:42,045 Γιατί να το φανταστείτε; 666 00:48:45,591 --> 00:48:47,259 Ξύπνησα νωρίς. 667 00:48:47,301 --> 00:48:49,386 Είδα την ταφή του. 668 00:48:54,224 --> 00:48:56,101 Είσαι πολύ παρατηρητικός. 669 00:49:00,314 --> 00:49:01,607 Απίστευτος. 670 00:49:01,690 --> 00:49:02,941 Αρκετά. 671 00:49:02,983 --> 00:49:06,737 Παρόλα αυτά, ένα τετελεσμένο γεγονός που παρακολουθείτε. 672 00:49:06,778 --> 00:49:08,071 Κάτι που ελπίζω να εκτιμήσετε. 673 00:49:08,113 --> 00:49:09,490 Ω, ναι, το κάνω. 674 00:49:09,531 --> 00:49:10,949 Καλός. 675 00:49:19,374 --> 00:49:23,337 Λοιπόν... έχεις τίποτα άλλο να πω; 676 00:49:23,378 --> 00:49:25,839 Τα μάτια. 677 00:49:25,881 --> 00:49:30,302 Υπάρχουν αιχμηρά σιδερένια κάγκελα αμέσως κάτω από το παράθυρό του. 678 00:49:30,344 --> 00:49:31,470 Έπεσε πάνω τους. 679 00:49:31,470 --> 00:49:34,014 Τα χέρια και διάφορα άλλα μέρη της ανατομίας του 680 00:49:34,056 --> 00:49:35,599 υπέφερε επίσης, όπως μπορείτε να δείτε. 681 00:49:35,641 --> 00:49:37,976 Καθάρισα ό,τι είχε απομείνει από τα μάτια 682 00:49:38,018 --> 00:49:40,354 και σκοπεύω να τα αντικαταστήσω, τελικά. 683 00:49:40,395 --> 00:49:42,064 Απίστευτος. 684 00:49:42,105 --> 00:49:44,608 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 685 00:49:44,650 --> 00:49:48,487 Δεν έχετε καμία εποικοδομητική παρατήρηση να κάνω; 686 00:49:49,821 --> 00:49:51,448 Λοιπόν... 687 00:49:51,490 --> 00:49:52,824 Ναι; 688 00:49:55,994 --> 00:49:57,287 είχα ακούσει... 689 00:49:57,329 --> 00:49:58,956 Τι; 690 00:49:58,997 --> 00:50:02,459 Τι είχες ακούσει; 691 00:50:02,501 --> 00:50:05,462 Ότι ήσουν λαμπρός χειρουργός. 692 00:50:05,504 --> 00:50:09,841 Αλλά φοβάμαι ότι αυτές οι αναρτήσεις... Οι λειτουργικές ουλές το αρνούνται αυτό. 693 00:50:12,386 --> 00:50:15,973 Ήμουν, και είμαι ακόμα, εδώ μέσα. 694 00:50:28,819 --> 00:50:30,195 Αυτά όμως... 695 00:50:30,237 --> 00:50:31,655 βλέπεις; 696 00:50:31,697 --> 00:50:34,491 Είναι άχρηστα για περίπλοκες χειρουργικές επεμβάσεις. 697 00:50:34,533 --> 00:50:36,994 Έχασε κάθε ευαισθησία. 698 00:50:37,035 --> 00:50:38,954 Πώς έγινε αυτό; 699 00:50:38,996 --> 00:50:42,207 Κάηκαν... προς το συμφέρον της επιστήμης. 700 00:50:42,249 --> 00:50:44,751 Ποιος όμως τον χειρουργήθηκε; 701 00:50:47,421 --> 00:50:49,548 Σάρα; 702 00:50:49,590 --> 00:50:52,634 Υπό τις οδηγίες μου. 703 00:50:52,676 --> 00:50:55,470 Έκανε τα δυνατά της. 704 00:50:55,512 --> 00:50:59,016 Ήταν πολύ ερασιτεχνικό, φοβάμαι. 705 00:51:00,726 --> 00:51:02,477 Δυστυχώς θα διαλυθεί. 706 00:51:02,519 --> 00:51:04,187 Δεν θα μπορούσα; 707 00:51:04,229 --> 00:51:06,064 Δηλαδή, είμαι εκπαιδευμένος. 708 00:51:08,442 --> 00:51:10,193 Μου είπες ότι είσαι γιατρός. 709 00:51:10,235 --> 00:51:13,196 Της χειρουργικής. Είμαι πραγματικά χειρουργός. 710 00:51:28,503 --> 00:51:29,504 Όχι! 711 00:51:29,546 --> 00:51:32,049 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα βρώμικο όργανο. 712 00:51:39,348 --> 00:51:41,141 Εκτός αν κάνω λάθος... 713 00:51:41,183 --> 00:51:42,142 Τι; 714 00:51:42,184 --> 00:51:43,602 Η περιφερική αρτηρία. 715 00:51:49,650 --> 00:51:51,652 Δεν κάνεις λάθος. 716 00:51:51,735 --> 00:51:52,944 Αυτό φοβόμουν. 717 00:51:52,986 --> 00:51:54,446 Η σύνδεση έχει διακοπεί. 718 00:51:54,488 --> 00:51:56,365 Πρέπει να το επανατοποθετήσεις. 719 00:51:56,406 --> 00:51:57,407 Θα βάλω τα δυνατά μου. 720 00:51:57,491 --> 00:51:58,617 Θα το κάνεις σωστά. 721 00:51:58,659 --> 00:51:59,785 Τώρα, έλα τώρα. 722 00:52:09,922 --> 00:52:12,943 Δεν μπορώ να φτάσω στη φλέβα και κρατήστε την αρτηρία ταυτόχρονα 723 00:52:12,883 --> 00:52:14,354 Ανάθεμα αυτά τα χέρια! 724 00:52:14,575 --> 00:52:15,514 - Κατάλαβα - Πρόσεχε 725 00:52:18,296 --> 00:52:20,253 Όχι... όχι γλιστράει 726 00:52:20,254 --> 00:52:22,886 Σάρα ένα ποτήρι νερό και μια λεκάνη, εδώ 727 00:52:52,997 --> 00:52:53,918 Ευχαριστώ 728 00:52:56,537 --> 00:52:57,914 Βλέπεις; 729 00:52:57,955 --> 00:52:59,957 Μπορεί να γίνει. 730 00:53:15,014 --> 00:53:16,557 Καλημέρα Σάιμον. 731 00:53:16,599 --> 00:53:20,478 Νομίζεις αυτό το χρώμα θα ταίριαζε στον φίλο μας; 732 00:53:25,358 --> 00:53:26,692 Χμμ... 733 00:53:58,053 --> 00:54:00,055 Εξαιρετικό. Εξοχος. 734 00:54:00,097 --> 00:54:01,932 Δεν θα μπορούσα να τα έχω πάει καλύτερα. 735 00:54:01,973 --> 00:54:04,142 Βάλτο μέσα. 736 00:54:27,173 --> 00:54:30,968 Τώρα, σε περίπου μία ώρα, 737 00:54:31,010 --> 00:54:37,975 όταν η νάρκωση εξαφανιστεί, θα δούμε. 738 00:54:38,017 --> 00:54:40,519 Ας ελπίσουμε ότι είναι αυτός που βλέπει. 739 00:54:40,561 --> 00:54:43,105 Αυτός που βλέπει; 740 00:54:43,147 --> 00:54:45,065 Συγνώμη. 741 00:54:49,236 --> 00:54:50,529 Αυτός που βλέπει. 742 00:54:50,571 --> 00:54:52,865 Α, μου αρέσει αυτό. 743 00:54:54,241 --> 00:54:56,869 Δεν πίστευα ότι ήταν αυτό είναι αστείο, πρέπει να πω. 744 00:55:33,489 --> 00:55:36,200 Μην πλησιάζετε πολύ αυτό. 745 00:55:36,242 --> 00:55:39,703 Μια μυρωδιά και θα κοιμηθείς για ένα δεκαπενθήμερο. 746 00:55:55,135 --> 00:55:56,428 Όχι, Σάιμον! 747 00:56:50,607 --> 00:56:52,276 Με είδε. 748 00:56:52,318 --> 00:56:54,695 Μπορεί να δει. 749 00:56:54,737 --> 00:56:57,323 Αλλά σου επιτέθηκε. Γιατί; 750 00:56:57,406 --> 00:56:59,408 Γιατί με φοβάται. 751 00:56:59,450 --> 00:57:00,868 Γιατί θα έπρεπε; 752 00:57:00,868 --> 00:57:03,329 Τον κράτησα ζωντανό όταν ήθελε να πεθάνει. 753 00:57:03,370 --> 00:57:05,998 Γι' αυτό, Σάιμον. 754 00:57:06,040 --> 00:57:09,793 Σάρα, καθαρά γάντια και ο μανδύας μου, σε παρακαλώ. 755 00:57:12,171 --> 00:57:15,215 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι άλλος εγκέφαλος. 756 00:57:15,257 --> 00:57:17,509 Κατά προτίμηση ο εγκέφαλος μιας ιδιοφυΐας. 757 00:57:17,551 --> 00:57:20,846 Λοιπόν, δεν θα βρείτε εδώ. 758 00:57:20,888 --> 00:57:23,932 Εκτός φυσικά από τον καθηγητή. 759 00:57:23,974 --> 00:57:25,976 Φαίνεται όμως απόλυτα σε φόρμα. 760 00:57:26,018 --> 00:57:28,270 Θα μπορούσε να ζήσει άλλα δέκα χρόνια, περισσότερα. 761 00:57:28,312 --> 00:57:30,731 Θα μπορούσε, όντως. 762 00:57:33,525 --> 00:57:37,780 Δεν θα τον σκότωνες. 763 00:57:37,821 --> 00:57:39,990 Νομίζεις ότι θα το έκανα; 764 00:57:41,658 --> 00:57:43,786 Όχι. 765 00:57:43,827 --> 00:57:46,372 Αλλά είσαι τόσο αφοσιωμένος. 766 00:57:48,332 --> 00:57:50,709 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 767 00:57:50,751 --> 00:57:53,337 Δεν είμαι δολοφόνος, Σάιμον. 768 00:58:00,844 --> 00:58:04,264 Εντάξει, κύριε καθηγητά, ήρθε η ώρα να το υποστηρίξετε... 769 00:58:06,683 --> 00:58:08,435 Δεν μπορείς. 770 00:58:15,150 --> 00:58:18,153 Έχετε, έτσι δεν είναι; 771 00:58:21,698 --> 00:58:23,242 Είναι ο καθηγητής. 772 00:58:23,283 --> 00:58:24,743 Τι γι' αυτόν; 773 00:58:24,785 --> 00:58:26,954 Απαγχονίστηκε. 774 00:58:26,995 --> 00:58:30,124 Με τις χορδές του βιολιού του. 775 00:58:30,165 --> 00:58:32,751 Μετά το ερώτημα του εγκεφάλου έχει διευθετηθεί για εμάς. 776 00:58:32,793 --> 00:58:34,753 Πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 777 00:59:20,841 --> 00:59:22,718 Ετοιμος. 778 00:59:25,137 --> 00:59:27,181 Λοιπόν, συνέχισε, κάνε την τομή. 779 00:59:27,222 --> 00:59:28,974 Τι περιμένεις; 780 01:01:28,064 --> 01:01:30,441 Τώρα πρώτα... 781 01:01:30,483 --> 01:01:33,402 σηκώνουμε τον μετωπιαίο λοβό, 782 01:01:33,444 --> 01:01:35,863 και κόβεις τα οπτικά νεύρα. 783 01:01:35,863 --> 01:01:37,198 Είναι έξι από αυτά. 784 01:01:37,240 --> 01:01:38,908 Αφήστε τους συνδέσμους όσο το δυνατόν περισσότερο 785 01:01:38,950 --> 01:01:41,244 για τη μεταμόσχευση. 786 01:01:43,579 --> 01:01:46,124 Καλός. 787 01:01:46,165 --> 01:01:48,126 Καλός. 788 01:01:48,167 --> 01:01:51,212 Τώρα, το αριστερό εγκεφαλικό ημισφαίριο, 789 01:01:51,254 --> 01:01:53,548 και έκοψε τα κρανιακά νεύρα. 790 01:01:53,589 --> 01:01:55,800 Υπάρχουν επίσης έξι από αυτούς. 791 01:01:58,761 --> 01:01:59,929 Μπράβο. 792 01:01:59,971 --> 01:02:01,097 καλά κάνεις. 793 01:02:01,139 --> 01:02:03,474 Τώρα, το δεξί εγκεφαλικό ημισφαίριο. 794 01:02:07,770 --> 01:02:09,397 Λαμπρός. 795 01:02:09,438 --> 01:02:11,566 Τώρα, θα χρειαστείτε το ψαλίδι. 796 01:02:12,608 --> 01:02:15,194 Και διευκολύνουμε ολόκληρο τον εγκέφαλο, 797 01:02:15,236 --> 01:02:18,865 και μπορείτε να φτάσετε στον νωτιαίο μυελό. 798 01:02:18,906 --> 01:02:21,325 Ωραίο καθαρό κόψιμο. 799 01:02:23,870 --> 01:02:25,204 Εξοχος. 800 01:02:25,246 --> 01:02:27,206 Δικαίωμα. 801 01:02:31,878 --> 01:02:33,504 Εξοχος. 802 01:02:33,546 --> 01:02:36,632 Εξαιρετικό... 803 01:03:34,148 --> 01:03:36,150 Δεν υπάρχει ζημιά. 804 01:03:36,150 --> 01:03:37,652 Καμία απολύτως ζημιά. 805 01:03:37,693 --> 01:03:38,861 Είναι ένας μικρός σωλήνας, ε; 806 01:03:38,903 --> 01:03:41,072 Μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό. 807 01:03:41,113 --> 01:03:42,990 Το άφησες αυτό για να δει ο καθηγητης; 808 01:03:43,032 --> 01:03:44,992 Αυτό είναι τέλειο. 809 01:03:45,034 --> 01:03:46,619 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Σάιμον. 810 01:03:46,661 --> 01:03:47,787 σας συγχαίρω. 811 01:03:47,828 --> 01:03:48,955 Δεν πειράζει αυτό. 812 01:03:48,996 --> 01:03:51,207 Αυτή η φόρμα... ιατρικό φάκελο του καθηγητή... 813 01:03:51,249 --> 01:03:53,501 το αφησες να δει? 814 01:03:56,170 --> 01:03:58,130 Έχεις γράψει "αθεράπευτο" 815 01:03:58,172 --> 01:04:00,341 και το άφησε επίτηδες να το δει. 816 01:04:00,383 --> 01:04:02,551 Ηρέμησε αγόρι μου. 817 01:04:02,593 --> 01:04:04,804 Και ακούστε. 818 01:04:06,806 --> 01:04:08,766 Ο καθηγητής Durendel στάλθηκε σε αυτό το μέρος 819 01:04:08,808 --> 01:04:11,560 λόγω μιας απλής νευρικής διαταραχής. 820 01:04:11,602 --> 01:04:15,856 Τότε κάτι έγινε εδώ, και έκανε μια ανθρωποκτονία 821 01:04:15,898 --> 01:04:17,858 στον σκηνοθέτη. 822 01:04:17,900 --> 01:04:20,903 Αλλά ανίατη. 823 01:04:22,280 --> 01:04:23,990 Δεν μπόρεσα να τον γιατρέψω. 824 01:04:24,031 --> 01:04:25,408 Θα μπορούσατε; 825 01:04:25,449 --> 01:04:27,243 Θα μπορούσες να τον είχες γιατρέψει, 826 01:04:27,285 --> 01:04:29,412 ή κάποιο από τα άλλα που βλέπετε; 827 01:04:29,453 --> 01:04:31,914 Αν ναι, τότε παρακαλώ πείτε μου πώς. 828 01:04:31,956 --> 01:04:33,374 Θα ήθελα να ξέρω. 829 01:04:33,416 --> 01:04:35,251 Φυσικά και δεν μπορούσα. 830 01:04:35,293 --> 01:04:36,836 Τότε ήταν ανίατος. 831 01:04:36,877 --> 01:04:39,213 Ναι, αλλά για να το μάθει έτσι. 832 01:04:45,386 --> 01:04:47,471 Ας φάμε. 833 01:04:49,140 --> 01:04:50,599 Και μετά θα μεταμοσχεύσουμε τον εγκέφαλο. 834 01:04:50,641 --> 01:04:51,767 Αυτό θα πάρει ώρες. 835 01:04:51,809 --> 01:04:54,437 Έχετε κάπου να πάτε; 836 01:04:54,478 --> 01:04:55,396 Αχ. 837 01:04:56,480 --> 01:04:58,482 Νεφρά. 838 01:05:00,735 --> 01:05:03,070 Ω! Υπέροχος. 839 01:05:04,780 --> 01:05:05,906 Οπτικά νεύρα. 840 01:05:05,948 --> 01:05:07,742 Ναι, καλά. 841 01:05:07,742 --> 01:05:09,744 Δεξιά κρανιακά νεύρα. 842 01:05:09,744 --> 01:05:11,746 Γίνεσαι πολύ ειδικός. 843 01:05:11,746 --> 01:05:14,081 Αριστερά κρανιακά νεύρα. 844 01:05:14,123 --> 01:05:16,208 Καλός. 845 01:05:16,250 --> 01:05:17,752 Αποκοπή αρτηρίας. 846 01:05:17,752 --> 01:05:20,588 Τώρα, κόψτε τον νωτιαίο μυελό. 847 01:05:25,217 --> 01:05:27,762 Αυτό κατάλαβα. 848 01:05:34,101 --> 01:05:36,729 Σάρα, χρησιμοποίησε τη μπατονέτα σου εκεί, σε παρακαλώ. 849 01:05:36,771 --> 01:05:39,398 Ω. 850 01:05:40,483 --> 01:05:43,819 Τώρα... 851 01:05:43,861 --> 01:05:46,822 να αντιστραφεί η διαδικασία. 852 01:05:52,328 --> 01:05:55,790 Συνδέστε πρώτα με το νωτιαίο μυελό. 853 01:06:03,714 --> 01:06:05,091 Πόση ώρα; 854 01:06:05,132 --> 01:06:06,258 Μακρύς; 855 01:06:06,300 --> 01:06:08,511 Πριν μάθουμε. 856 01:06:10,179 --> 01:06:12,681 Δέκα μέρες. 857 01:06:12,723 --> 01:06:16,685 Σε δέκα μέρες από τώρα και θα ξέρουμε... 858 01:06:16,727 --> 01:06:18,187 σίγουρα. 859 01:06:18,229 --> 01:06:20,272 Θα πάρει τόσο πολύ να πάρω πίσω τις δυνάμεις μου. 860 01:06:21,357 --> 01:06:22,316 Κοιμάσαι λίγο. 861 01:06:22,358 --> 01:06:23,609 Το έχεις κερδίσει. 862 01:06:23,651 --> 01:06:24,610 Αν μπορώ να φτάσω στο κρεβάτι μου 863 01:06:24,652 --> 01:06:26,237 χωρίς να πέσει με τα μούτρα. 864 01:06:26,278 --> 01:06:29,323 Σάιμον; 865 01:06:29,365 --> 01:06:31,450 Σας ευχαριστώ. 866 01:07:04,316 --> 01:07:06,652 Δέκα μέρες. 867 01:07:07,653 --> 01:07:10,990 Αν τα κατάφερα αυτή τη φορά, 868 01:07:11,031 --> 01:07:14,034 μετά κάθε θυσία θα άξιζε τον κόπο. 869 01:08:49,922 --> 01:08:52,007 Βοηθήστε με. 870 01:09:24,498 --> 01:09:25,874 Καθηγητής; 871 01:09:38,554 --> 01:09:40,848 Καθηγητής; 872 01:09:40,889 --> 01:09:42,766 Κοίτα με. 873 01:09:51,317 --> 01:09:52,776 Ποιος είμαι, κύριε καθηγητά; 874 01:10:01,160 --> 01:10:03,120 Ποιος είμαι; 875 01:10:05,039 --> 01:10:08,626 Δόκτωρ Βίκτωρ. 876 01:10:08,667 --> 01:10:11,795 Το έχεις κάνει. 877 01:10:11,837 --> 01:10:13,130 Και αυτός ο νεαρός; 878 01:10:15,591 --> 01:10:19,219 Δρ Χέλντερ. 879 01:10:21,180 --> 01:10:22,306 Και ποιος είναι αυτός; 880 01:10:22,348 --> 01:10:26,143 Αγγελος. 881 01:10:26,185 --> 01:10:28,312 Ο Άγγελος. 882 01:10:32,024 --> 01:10:33,484 Πώς σε λένε; 883 01:10:37,071 --> 01:10:39,657 Duren... Durendel. 884 01:10:39,698 --> 01:10:41,450 Ναί. 885 01:10:44,161 --> 01:10:47,414 Αυτοκτόνησες, καθηγητή Ντούρεντελ, 886 01:10:47,456 --> 01:10:49,333 αλλά σου έσωσα το μυαλό, 887 01:10:49,375 --> 01:10:52,836 και σου έδωσα ένα νέο σώμα. 888 01:10:52,878 --> 01:10:54,213 Το έχεις κάνει. 889 01:10:54,213 --> 01:10:55,214 Το κατάφερες. 890 01:10:55,214 --> 01:10:56,965 Το έχεις κάνει. 891 01:10:57,049 --> 01:10:58,759 Το κάναμε... οι τρεις μας. 892 01:10:58,801 --> 01:10:59,760 Όχι, το έκανες. 893 01:10:59,802 --> 01:11:02,513 Ο βαρόνος Φρανκενστάιν... κανένας άλλος. 894 01:11:02,554 --> 01:11:05,057 Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 895 01:11:05,099 --> 01:11:06,433 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο. 896 01:11:06,475 --> 01:11:09,103 Τώρα ίσως δεχτούν 897 01:11:09,144 --> 01:11:10,979 και καταλαβαίνετε τι προσπαθώ να πετύχω; 898 01:11:11,021 --> 01:11:11,980 Φυσικά και θα το κάνουν! 899 01:11:12,064 --> 01:11:13,607 Ας πιούμε για αυτό. 900 01:11:29,039 --> 01:11:30,999 Γιατί... 901 01:11:31,041 --> 01:11:33,043 Γιατί; 902 01:11:35,629 --> 01:11:38,006 Στον βαρόνο Φρανκενστάιν, 903 01:11:38,048 --> 01:11:40,008 δημιουργός του ανθρώπου. 904 01:11:40,050 --> 01:11:42,511 - Δημιουργός; - Τι άλλο; 905 01:11:42,553 --> 01:11:46,014 Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα δεν υπήρχε μέχρι που τον δημιούργησες. 906 01:11:46,056 --> 01:11:49,059 Το σώμα ενός ανθρώπου, το μυαλό ενός άλλου. 907 01:11:51,895 --> 01:11:53,939 Δημιουργός του ανθρώπου. 908 01:12:47,618 --> 01:12:50,746 Πρέπει να αρχίσουμε να ασκούμαστε ο εγκέφαλός σου, κύριε καθηγητά... 909 01:12:50,788 --> 01:12:51,914 κρατήστε το σε εγρήγορση. 910 01:12:51,955 --> 01:12:53,415 Τώρα, αυτά τα προβλήματα είναι πολύ πιο πέρα 911 01:12:53,457 --> 01:12:55,334 τις γνώσεις μου στα μαθηματικά, 912 01:12:55,375 --> 01:12:59,338 αλλά αναμφίβολα θα είναι παιδικό παιχνίδι σε σένα. 913 01:12:59,379 --> 01:13:02,382 Σάιμον, κιμωλία. 914 01:13:09,723 --> 01:13:12,935 Τα χέρια μου. 915 01:13:12,976 --> 01:13:14,812 Πρέπει να μάθετε να τα χρησιμοποιείτε. 916 01:13:14,853 --> 01:13:17,856 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ. 917 01:13:17,898 --> 01:13:19,775 Πρέπει! 918 01:13:19,817 --> 01:13:22,736 Θα μάθετε να τα χρησιμοποιείτε. 919 01:13:22,778 --> 01:13:25,030 Έχετε τον εγκέφαλο μιας ιδιοφυΐας, 920 01:13:25,072 --> 01:13:28,075 και τώρα τα χέρια ενός τεχνίτη. 921 01:13:29,159 --> 01:13:30,661 Είναι ένας υπέροχος συνδυασμός. 922 01:13:30,702 --> 01:13:33,038 Πρέπει να εξασκηθείτε στον συντονισμό... 923 01:13:33,163 --> 01:13:37,167 λίγο κάθε μέρα. 924 01:13:37,209 --> 01:13:39,211 Τώρα... 925 01:13:39,211 --> 01:13:41,088 προσπαθείς ξανά. 926 01:13:48,387 --> 01:13:51,682 Τι κάνεις; 927 01:13:51,723 --> 01:13:54,852 Γιατί γράφεις έτσι; 928 01:13:57,729 --> 01:13:59,648 Τι συμβαίνει με εσάς, κύριε καθηγητά; 929 01:13:59,690 --> 01:14:01,191 Πεινασμένος. 930 01:14:01,233 --> 01:14:02,734 Θα φας αργότερα. 931 01:14:02,776 --> 01:14:07,155 Τώρα κάνε αυτό που σου λέω και εξασκήσου. 932 01:14:20,752 --> 01:14:23,881 Σάρα, φέρε του το φαγητό του. 933 01:14:47,696 --> 01:14:50,032 Δόκτωρ Βίκτωρ. 934 01:14:54,036 --> 01:14:56,997 Δεν αισθάνεστε καλά, κύριε; 935 01:14:57,039 --> 01:15:00,000 Αποτύχαμε, Σάιμον. 936 01:15:00,042 --> 01:15:02,002 Πώς εννοείς; 937 01:15:02,044 --> 01:15:04,338 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω αποτύχει. 938 01:15:04,379 --> 01:15:06,173 Το σώμα δεν έχει αποδεχτεί τον νέο εγκέφαλο. 939 01:15:06,214 --> 01:15:08,175 Προσπαθεί να το απορρίψει. 940 01:15:08,216 --> 01:15:10,636 Σε λίγες μέρες θα πετύχει... 941 01:15:10,677 --> 01:15:13,221 τότε ο εγκέφαλος θα αρχίσει να φθείρεται, 942 01:15:13,263 --> 01:15:15,223 φθορά και τελικά... 943 01:15:15,265 --> 01:15:17,017 σήψη σε τίποτα. 944 01:15:17,142 --> 01:15:20,187 Ο άνθρωπος γίνεται λάχανο, 945 01:15:20,228 --> 01:15:22,940 και μετά θα πεθάνει. 946 01:15:22,981 --> 01:15:24,858 Άλλη μια αποτυχία. 947 01:15:24,900 --> 01:15:27,694 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 948 01:15:27,736 --> 01:15:32,240 Προσωπικά δεν νομίζω αυτό συμβαίνει. 949 01:15:32,282 --> 01:15:35,285 Θα μπορούσε να είναι ο εγκέφαλος χρειάζεται απλώς περισσότερο χρόνο 950 01:15:35,327 --> 01:15:37,496 να προσαρμοστεί μόνος του. 951 01:15:37,537 --> 01:15:39,122 Πρέπει να έχεις υπομονή. 952 01:15:39,164 --> 01:15:40,791 Ω, υπομονή. 953 01:15:40,832 --> 01:15:43,961 Ναι, υπομονή. 954 01:15:44,086 --> 01:15:46,797 Είσαι υπερβολικά κουρασμένος. 955 01:15:46,838 --> 01:15:48,632 Ξαπλώνω. 956 01:15:48,674 --> 01:15:50,217 Θα κάνω τους γύρους και μετά θα επιστρέψω 957 01:15:50,258 --> 01:15:51,301 και να τον προσέχεις. 958 01:15:51,343 --> 01:15:54,805 Χωρίς επιχειρήματα. 959 01:15:56,723 --> 01:15:58,725 Ίσως λίγο... 960 01:16:18,495 --> 01:16:20,497 Η Σάρα. 961 01:16:25,043 --> 01:16:27,045 Σάρα; 962 01:16:36,555 --> 01:16:38,056 Σάρα. 963 01:16:42,227 --> 01:16:44,646 λυπάμαι. 964 01:16:57,367 --> 01:16:59,161 Μένω εδώ, Σάρα. 965 01:16:59,202 --> 01:17:00,662 Ξεκουράζεσαι λίγο. 966 01:17:00,704 --> 01:17:02,706 Χρησιμοποιήστε το δωμάτιό μου. 967 01:17:47,959 --> 01:17:49,086 Καθηγητής! 968 01:18:45,016 --> 01:18:47,435 Ας τον βάλουμε στο κλουβί. 969 01:18:47,477 --> 01:18:52,774 Είχαμε και οι δύο δίκιο, Σάιμον, και κάναμε και οι δύο λάθος. 970 01:18:52,816 --> 01:18:55,443 Νόμιζα ότι το σώμα του απέρριπτε τον εγκέφαλο. 971 01:18:55,485 --> 01:18:56,570 Δεν είναι. 972 01:18:56,611 --> 01:18:58,738 Καταλαμβάνει τον εγκέφαλο. 973 01:18:58,780 --> 01:19:01,158 Σας είπα πώς Schneider συνήθιζε να σκοτώνει, θυμάσαι; 974 01:19:01,199 --> 01:19:02,159 Με σπασμένο τζάμι. 975 01:19:02,200 --> 01:19:03,493 Το θέαμα εκείνου του ποτηριού 976 01:19:03,535 --> 01:19:05,287 πυροδότησε ένα άλλο βήμα στην αντίδραση. 977 01:19:05,328 --> 01:19:06,288 Άρα έχουμε αποτύχει. 978 01:19:06,329 --> 01:19:07,706 Α, όχι, δεν έχουμε... 979 01:19:07,747 --> 01:19:08,707 και δεν θα το κάνουμε. 980 01:19:08,748 --> 01:19:10,625 Υπάρχει ακόμα τρόπος να πετύχεις. 981 01:19:10,667 --> 01:19:12,711 Ακόμη και σε αυτό το στάδιο, ο εγκέφαλός του λειτουργεί... 982 01:19:12,752 --> 01:19:13,879 Ναι. 983 01:19:13,920 --> 01:19:15,672 ...και το σώμα του είναι δυνατό πέρα από την πεποίθηση... 984 01:19:15,714 --> 01:19:17,174 κάθε μυς τέλεια συντονισμένος. 985 01:19:17,215 --> 01:19:18,425 Ναί. 986 01:19:18,466 --> 01:19:20,969 Αν μπορούσαμε απλώς να συλλάβουμε η ουσία του ανθρώπου, 987 01:19:21,011 --> 01:19:22,262 τώρα πριν να είναι αργά... 988 01:19:22,304 --> 01:19:23,513 Η ουσία; 989 01:19:23,555 --> 01:19:27,350 Αν όλα μπορούσαν να είναι... αναγεννημένος, αψεγάδιαστος. 990 01:19:27,392 --> 01:19:29,561 Αν μια νέα εκδοχή του αληθινού του εαυτού 991 01:19:29,603 --> 01:19:30,562 θα μπορούσε να δημιουργηθεί. 992 01:19:30,604 --> 01:19:31,563 Πως; 993 01:19:31,605 --> 01:19:33,857 Με τον κανονικό τρόπο... με ζευγάρωμα. 994 01:19:33,899 --> 01:19:35,025 Δεν μπορείς να το εννοείς. 995 01:19:35,066 --> 01:19:36,902 Ποια εναλλακτική θα προτείνατε; 996 01:19:38,987 --> 01:19:40,405 Αλλά με ποιον; 997 01:19:42,365 --> 01:19:43,366 Σάρα. 998 01:19:43,408 --> 01:19:45,243 Σάρα; 999 01:19:45,243 --> 01:19:46,620 Δεν είναι υποφυσιολογική, 1000 01:19:46,661 --> 01:19:48,663 είτε σωματικά είτε ψυχικά. 1001 01:19:48,705 --> 01:19:50,165 Η έλλειψη λόγου της δεν είναι οργανική. 1002 01:19:50,207 --> 01:19:51,750 Προκλήθηκε από τραυματικό σοκ... 1003 01:19:51,791 --> 01:19:52,959 αυτό είναι όλο. 1004 01:19:53,001 --> 01:19:54,878 Της έκλεψε τη δύναμη να μιλήσει. 1005 01:19:54,920 --> 01:19:55,879 Τι σοκ; 1006 01:19:58,423 --> 01:20:00,091 Ο πατέρας της προσπάθησε να τη βιάσει. 1007 01:20:06,681 --> 01:20:09,976 Το ήξερες από παλιά και δεν έκανες τίποτα για αυτό; 1008 01:20:10,018 --> 01:20:11,978 Ένα άλλο σοκ θα μπορούσε να το φέρει πίσω ανά πάσα στιγμή, 1009 01:20:12,020 --> 01:20:15,941 αλλά τώρα η πραγματική της λειτουργία ως μια γυναίκα θα μπορούσε να εκπληρωθεί. 1010 01:20:15,982 --> 01:20:17,734 Λοιπόν, τι λέτε; 1011 01:20:17,776 --> 01:20:18,818 Νομίζω ότι είσαι τρελός. 1012 01:20:18,860 --> 01:20:20,862 Πιθανώς. 1013 01:20:20,904 --> 01:20:22,614 Οφείλω να ομολογήσω, ποτέ δεν ένιωσα τόσο χαρούμενος 1014 01:20:22,656 --> 01:20:24,616 στη ζωή μου... όχι από την πρώτη μου… 1015 01:20:24,658 --> 01:20:27,244 Α, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1016 01:20:27,285 --> 01:20:28,828 Θα πας κάπου; 1017 01:20:28,870 --> 01:20:30,622 Στη Σάρα. 1018 01:20:30,664 --> 01:20:32,540 Γιατί; 1019 01:20:32,582 --> 01:20:35,001 Ως γιατρός, μπορώ να εκτιμήσω τα κίνητρά σας, 1020 01:20:35,126 --> 01:20:37,003 αλλά δεν μπορείς να χωρίσεις επιστήμη από την ανθρωπότητα 1021 01:20:37,087 --> 01:20:38,838 σε αυτόν τον βαθμό. 1022 01:20:38,880 --> 01:20:41,424 Την πάω στον διευθυντή για προστασία. 1023 01:20:41,466 --> 01:20:42,759 - Κύριε Κλάους; - Ναι. 1024 01:20:42,801 --> 01:20:44,344 Ω, αγαπητό μου αγόρι! 1025 01:20:44,386 --> 01:20:46,680 Είναι ο πατέρας της. 1026 01:20:46,721 --> 01:20:48,223 Ο πατέρας της; 1027 01:20:48,265 --> 01:20:50,267 Γι' αυτό ο καθηγητής Durendel του επιτέθηκε. 1028 01:20:50,308 --> 01:20:53,270 Ανακάλυψε τι είχε κάνει στη Σάρα. 1029 01:20:53,311 --> 01:20:56,690 Αυτός είναι και ο λόγος που μπορώ να το κάνω τι παρακαλώ εδώ... 1030 01:20:56,731 --> 01:20:59,609 γιατι ξερω και εγω. 1031 01:20:59,651 --> 01:21:01,528 Φυσικά, δεν το κατάλαβες. 1032 01:21:01,569 --> 01:21:03,655 Όχι, δεν το έκανα. 1033 01:21:03,697 --> 01:21:06,783 Κάνει τη διαφορά, έτσι δεν είναι; 1034 01:21:06,825 --> 01:21:08,618 Ναι, κάνει τη διαφορά. 1035 01:21:08,660 --> 01:21:10,996 Χαίρομαι που συμφωνείς μαζί μου. 1036 01:21:11,037 --> 01:21:12,330 Λοιπόν, τώρα... 1037 01:21:12,372 --> 01:21:15,667 προβλέπετε κανένα πρόβλημα; 1038 01:21:15,709 --> 01:21:17,752 Ο καθηγητής... δεν θα την άγγιζε. 1039 01:21:17,794 --> 01:21:19,963 Λοιπόν, ίσως όχι, υπό κανονικές συνθήκες, 1040 01:21:20,005 --> 01:21:22,465 αλλά με τη βοήθεια ορισμένων φαρμάκων... 1041 01:21:22,507 --> 01:21:24,968 Πρέπει να πάω στην πόλη. 1042 01:21:25,010 --> 01:21:26,594 Μην κάνεις καμία βλακεία, έτσι; 1043 01:21:30,265 --> 01:21:32,267 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις. 1044 01:21:53,288 --> 01:21:54,247 Καθηγητής. 1045 01:21:54,289 --> 01:21:57,083 Καθηγητής Durendel. 1046 01:21:59,127 --> 01:22:01,046 Μπορείτε να με καταλάβετε; 1047 01:22:06,843 --> 01:22:11,222 Ο Δρ Βίκτορ έχει ένα σχέδιο που αφορά εσάς και τη Σάρα. 1048 01:22:13,266 --> 01:22:16,603 Δεν μπορείς να καταλάβεις τι λέω, μπορείς; 1049 01:22:19,064 --> 01:22:21,691 Ω, αγαπητέ Θεέ. 1050 01:22:21,733 --> 01:22:23,360 Πεινασμένος. 1051 01:22:23,401 --> 01:22:24,361 Τι; 1052 01:22:25,403 --> 01:22:27,947 Πεινασμένος. 1053 01:22:27,989 --> 01:22:31,409 Εντάξει, θα σε ταΐσω. 1054 01:24:33,573 --> 01:24:35,074 Αφήστε τον να φύγει. 1055 01:24:57,514 --> 01:24:58,932 Μίλησες. 1056 01:25:01,059 --> 01:25:02,560 Σάιμον, ζήτησε βοήθεια. 1057 01:25:02,602 --> 01:25:04,479 Σάρα μίλησες! 1058 01:25:04,521 --> 01:25:06,272 Τώρα, Σάιμον, τώρα. 1059 01:25:19,160 --> 01:25:20,703 Είναι θυμωμένος. 1060 01:25:20,745 --> 01:25:21,955 Είναι θυμωμένος τώρα. 1061 01:25:21,996 --> 01:25:23,998 Θέλει εκδίκηση. 1062 01:25:24,040 --> 01:25:28,586 θα το έχεις, θα το έχεις, εγώ ομορφιά. 1063 01:26:13,506 --> 01:26:18,886 Όλες τις μέρες θα υπάρχει μάστιγα μέσα του. 1064 01:26:18,928 --> 01:26:21,472 Είναι μολυσμένος. 1065 01:26:21,514 --> 01:26:24,851 Είναι ακάθαρτος. 1066 01:26:24,892 --> 01:26:27,186 Θα μείνει μόνος. 1067 01:26:52,879 --> 01:26:55,673 Έλα έξω. 1068 01:26:55,715 --> 01:26:56,966 Πάρτε τους πίσω! 1069 01:26:57,008 --> 01:26:58,468 Υπάρχει ένα τέρας ελεύθερο! 1070 01:27:05,975 --> 01:27:08,353 Λοιπόν, τώρα, θα πάρεις α-λίγο ποτήρι 1071 01:27:08,394 --> 01:27:10,104 για κάτι, αγαπητέ μου, ε; 1072 01:27:10,146 --> 01:27:11,856 Κονιάκ, σαμπάνια; 1073 01:27:11,898 --> 01:27:14,108 Είπες ότι θα πας να με πας να δω... 1074 01:27:14,150 --> 01:27:16,611 Οι τρελοί; Και έτσι θα κάνω. 1075 01:27:16,653 --> 01:27:20,198 Κάποιες από τις ατάκες τους είναι πολύ τρελό, πιστέψτε με. 1076 01:27:20,239 --> 01:27:24,202 Αλλά πρώτα, νομίζω... λίγο ποτό, ε; 1077 01:27:25,745 --> 01:27:27,372 - Δεν φοβάσαι; - Χμμ; 1078 01:27:27,413 --> 01:27:30,041 Δηλαδή με αυτούς παντού γύρω σου. 1079 01:27:30,083 --> 01:27:32,085 Α, καθόλου, καθόλου. 1080 01:27:34,087 --> 01:27:35,421 Τι είναι ο διάβολος... 1081 01:27:35,463 --> 01:27:36,631 Τι για όνομα του Θεού... 1082 01:27:36,673 --> 01:27:37,924 - Ένα τέρας, κύριε. - Τι; 1083 01:27:37,965 --> 01:27:39,717 Στους χώρους, σκίζοντας τους τάφους. 1084 01:27:39,759 --> 01:27:40,760 Τι;! 1085 01:27:51,229 --> 01:27:53,398 Ο Θεός στον παράδεισο! 1086 01:28:04,617 --> 01:28:06,202 εγω... 1087 01:28:06,244 --> 01:28:08,204 Κοίτα, φοβάμαι. 1088 01:28:08,287 --> 01:28:10,623 Η άμαξα μου έξω... βάλτε την μέσα. 1089 01:28:10,665 --> 01:28:12,375 Στείλε την σπίτι. 1090 01:28:15,628 --> 01:28:18,673 Εσύ και οι άλλοι μαζέψτε όπλα. 1091 01:28:18,715 --> 01:28:19,882 Οπλιστείτε. 1092 01:28:19,924 --> 01:28:21,050 Τώρα πήγαινε εκεί έξω 1093 01:28:21,092 --> 01:28:23,219 και να καταστρέψει αυτό το πράγμα. 1094 01:28:23,302 --> 01:28:25,054 Λοιπόν, τι περιμένεις;! 1095 01:28:25,096 --> 01:28:26,472 Κλειδί για το οπλοστάσιο, κύριε. 1096 01:28:26,472 --> 01:28:28,850 Ω. Ναί. 1097 01:28:36,524 --> 01:28:38,234 Και μην επιστρέψετε μέχρι να... 1098 01:28:38,276 --> 01:28:41,988 μέχρι να καταστραφεί, ό,τι κι αν είναι. 1099 01:28:48,494 --> 01:28:51,038 Πρέπει να πάρουμε τα όπλα. 1100 01:28:51,080 --> 01:28:53,124 Καταστρέψτε το πράγμα. 1101 01:28:53,166 --> 01:28:55,793 Καλύτερα να τα χρησιμοποιήσετε σε αυτήν την παρτίδα πριν μας καταστρέψουν. 1102 01:29:22,904 --> 01:29:25,615 Εσύ... 1103 01:29:25,656 --> 01:29:27,325 και Άγγελος. 1104 01:29:36,125 --> 01:29:38,669 Εσύ... 1105 01:29:38,711 --> 01:29:40,004 και Άγγελος. 1106 01:30:16,544 --> 01:30:18,254 Φωτιά. 1107 01:30:54,415 --> 01:30:56,208 Θα τη σκοτώσει. 1108 01:31:38,667 --> 01:31:40,252 Σιωπή! 1109 01:31:59,772 --> 01:32:02,608 Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 1110 01:32:02,608 --> 01:32:05,736 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να δείτε. 1111 01:32:05,778 --> 01:32:07,863 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1112 01:32:13,410 --> 01:32:15,412 Παντού. 1113 01:32:18,415 --> 01:32:21,001 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα σας. 1114 01:32:23,796 --> 01:32:25,756 Κάντε αυτό το μέρος καθαρό. 1115 01:32:41,647 --> 01:32:43,983 Α, Σάιμον... καλά. 1116 01:32:44,024 --> 01:32:45,776 Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 1117 01:32:45,818 --> 01:32:47,653 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 1118 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 Σκεφτόμουν τι πήγε στραβά. 1119 01:32:50,072 --> 01:32:53,492 Υπερβολική εξάρτηση από τη χειρουργική επέμβαση. Πολύ λίγο στη βιοχημεία. 1120 01:32:53,492 --> 01:32:56,120 Τώρα, ο Reinhauser είναι πολύ ενδιαφέρον σε αυτό το σημείο. 1121 01:32:56,161 --> 01:32:57,496 Πού είμαστε; 1122 01:32:57,538 --> 01:32:58,622 Ω, ναι, εδώ είμαστε. 1123 01:32:58,664 --> 01:33:00,082 Μπορείτε να διαβάσετε τι λέει. 1124 01:33:00,124 --> 01:33:02,293 Το πλάσμα είναι νεκρό, καταστράφηκε. 1125 01:33:02,334 --> 01:33:04,336 Χμμ; Λοιπόν, αυτό είναι χωρίς σημασία. 1126 01:33:04,336 --> 01:33:06,297 Ό,τι καλύτερο θα μπορούσε να του συμβεί. 1127 01:33:06,338 --> 01:33:08,299 Δεν μας ωφελούσε ούτε για τον εαυτό του. 1128 01:33:08,340 --> 01:33:11,135 Αλλά... την επόμενη φορά... 1129 01:33:11,176 --> 01:33:13,304 Την επόμενη φορά; 1130 01:33:13,345 --> 01:33:15,472 Γιατί φυσικά. 1131 01:33:15,514 --> 01:33:17,641 Θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες αργότερα. 1132 01:33:17,683 --> 01:33:19,184 Προς το παρόν, 1133 01:33:19,226 --> 01:33:21,979 πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτό το μέρος για να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1134 01:33:22,021 --> 01:33:24,398 Τώρα, θα χρειαστούμε νέο υλικό, φυσικά. 1135 01:33:24,440 --> 01:33:27,359 Κύριε Adler το 106, ίσως. 1136 01:33:27,401 --> 01:33:30,988 Οχι; Α, δεν πειράζει. 1137 01:33:31,030 --> 01:33:32,990 Υπάρχει αρκετός χρόνος για να το αποφασίσετε. 1138 01:33:35,409 --> 01:33:37,661 Πολύς χρόνος.